昨日の英語TAPコースのアクティビティは『がまぐち作り』。ロシアの小学校の家庭科で裁縫をした以来だという二人！うまくできるかな？まずは布を選びます！
Yesterday we made Gamaguchi(Japanese coin case) as an activity! They said it has been long time since they did sewing last time! Let’s choose the pattern and cloth!
たくさんある布の中から、表布のえらんだのは二人とも同じ黒の和柄！裏布は違うものを選びました。型紙をあてて切っていきます！
Out of all the other choices, they both chose black japanese style one! Great choice girls! Let’s cut up the materials!
半分ほど進んだ頃、なんと縫う箇所を間違えていたことが発覚！「ごめんねーーー！！私間違えた！！」とキャンパスマネージャーの未央がいうと、「えーーーーー！！！！」と笑いが止まらない二人。スタート地点まで戻ってやり直し――！ごめんね！
In the half way through, the campus manager Mio has realised that we have been sewing completely wrong places!! Elena and Daria could not believe that they had to start all over again! They could not stop laughing too!
外の見た目は同じですが、中を開けると、こんな感じの仕上がりに！どちらもかわいいですね！コインケースとして使ってくださいね！
Look how cute they are! They look the same from outside but inside is a bit different! Please use them as a coin case!