関西弁を話そう!Let’s speak in “Kansai” Dialect!

本日の、日本語コースの生徒さんのアクティビティーはバリバリの関西人、磯見先生の「関西弁講座」。日本語の授業では標準語ですが、アクティビティの時間で、関西人に通じる関西弁をマスターすべく、みんなワイワイ楽しみながら関西弁を話していました!

Today’s Activity for Japanese course students was “Kansai Ben Course” by Isomi Sensei who is “SUPER” Kansai person.  Kansai Ben means Kanasai( Kobe, Osaka, Kyoto area) Dialect.  They are learning  Standard Japanese at Class everyday, but they enjoyed learning Kansai Dialect at Activity time!

Lexis Japan Kansai ben 1 Lexis Japan Kansai ben 2
「ちゃうちゃう!」は、標準語で違う違う!ですよね。ちゃうちゃうって聞くとよくみんなが「ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」(チャウチャウではないんではないですか?)って言いますよね!これは絶対関西人しか分からないと思います!

“Chau Chau!” is “Chigau Chigau” in Standard Japanese. There is a popular saying in Kansai Area ” Chau Chau Chaun chau?”. YES! you are right, too much CHAU CHAU!
This means “The dog is not CHOW CHOW, is it? ”
→CHOW CHOW
Lexis Japan ChowChow

彼らは、神戸に住んでいるので、関西弁にも興味深々!ナチュラルな関西弁を話せるように何度も「なんでやねん?!」と連呼していました。関西人ばかり集まるレクシスジャパンのスタッフはとても嬉しかったです。

They are interested in learning Kansai Dialect as they are livining in Kobe. They repeated “Nan de yanen!?” again and again to speak Kansai Dialect more naturally and fluently. We Japanese staff were very pleased because all Japanese staff here are KANSAI people:)

Lexis Japan Kansai ben 4
フィリップさんが「なんでやねん!」とツッコミする瞬間です!

では、関西弁で「ほな、またな!」
Okay, See you later( “HONA MATANA!” in Kansai Dialect!)

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s