元町陶器祭りへ、Twins at lexis Japan visited Motomachi Art Marche.

シルバーウィークが終わってしまいましたね。今日から、みなさんのサポートができるよう頑張ります。レクシスジャパンも日曜日から4日間のお休みでした。それでも、レクシスジャパンの双子姉妹はお休みの日でもレクシスジャパンから歩いて1分の元町商店街で開催された”陶器祭り、元町アートマルシェ”へ行ってきました!

It is sad that our holiday “Silver week” is over,but we are very happy to see you at Lexis Japan. M&M Twins at Lexis Japan (Mio and Miki) visited the Pottery Festival “Motomachi Art Marche” at Motomachi Shopping street  which is 1 minute walk from Lexis Japan.

Lexis Japan Pottery Festival 3 Lexis Japan Pottery Festival 1
朝10時から開始でしたが、10時前からお客さんが集まりだし、みなさんとても興味深そうに見ていました。伝統的な陶芸だけではなく、水玉模様やストライプなどモダンな陶器もたくさんあり、見ていてとても楽しかったです。

The festival started at 10:00 am, people were looking with interest at the huge variety of pottery. There were not only traditional styles, but also modern styles such as “Dots” or “Stripes” on pottery.

Lexis Japan Pottery Festival 2
虹色のような豆皿を早速購入し、家でピアス置きにしました。陶芸を習って、いつかこんな作品を作ってみたいですね!

I bought a small “Rainbow” plate, and use it for my earings. We would like to go to Pottery school, and make lovely works “someday”.

10月17日、18日に丹波篠山で陶器祭がまたあるそうですので、行ってみてはいかがでしょうか?
There is another Pottery Festival in Tamba Sasaya on 17th and 18th of October. So, please visit it if you like Japanese Pottery!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s