一日校外学習 -生徒さんと交流編ー One Day Excursion, Cultural&Language Exchange

元町駅から大阪・森ノ宮駅までの道中も日本語のレッスン!”西口”や、”次の次の駅でおります”など、日常で使用できる”生きた日本語”を学んでいると、森ノ宮駅まであっという間でした!

We did some Japanese Lesson during our trip to Osaka Morinomiya Station such as ” West Exit” or ” We will get off the train at next next train stop” which is very useful because we often use those Japanese in daily life.

Lexis Japan Excursion 1

城星学園についたら、授業中の校舎を少し歩いてまわりました。みなさん、とても優しく授業中にも関わらず、窓を開けて、レクシスジャパンの生徒たちに挨拶をしてくれるとても礼儀正しいかわいらしい生徒さんばかりでした。

After we arrived at Josei Gakuen, we went to see classrooms. Students at Josei gakuen were very polite, they greeted  Lexis Japan students even though they were busy in the class.
Lexis Japan Excursion 2 Lexis Japan Excursion 3

11時から交流開始です。高校2年生のこのクラスは、この夏にLexis Noosaに3週間語学留学をされた生徒さんです!ですので、みなさん、外国人と話すことは慣れているようで恥ずかしながらも積極的にレクシスジャパンの生徒たちと話してくれました!まずは、日本語の時間!レクシスジャパンの生徒たちが城星学園の生徒さんたちにレッスンで用意した質問などをします!
Cultural& Language exchange started at 11:00am! This class has been to Lexis Noosa to study English for 3 weeks this summer! So, they have NO problem talking to foreigners. At first they are a bit shy, but soon they started to talk to Lexis Japan students! Thank you very much, guys! First, we had “Japanese time”. Lexis Japan Students asked many questions in Japanese!

Lexis Japan Excursion 4 Lexis Japan Excursion5
Lexis Japan Excursion 6 Lexis Japan Excursion 7
日本語タイムのあとは日本語!みなさん、しっかりと準備していただいており、英語で「なんでやねん!」というツッコミを教えてもらった人も!
Then, we changed “English time” ! Josei Gakuen Students were well prepared,thank you so much! One of our students learned “Nandeyanen!” in English which was cool!

Lexis Japan Excursion 9Lexis Japan Excursion 10
レクシスジャパンの生徒も普段見せないような笑顔!とても楽しんだようです!城星学園の生徒のみなさん、そして先生方ありがとうございました!また、すぐに会いましょう!

They looked so happy today!
Special thanks to Josei Gakuen Students and Teachers, we will see you soon!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s