Designer Show Houseでボランティアをしてきました。Volunteer at Designer Show House

B1クラスのわんぱくな3人ベンさん、オンドラさん、フィリップさんは午後の授業でDesigner Show Houseでボランティア活動をしてきました。このデザイナーショーハウスに来られるお客様はみなさん日本人の方ですので、生きた日本語を使う貴重な機会であり、難しかったですが、とても良い勉強になったと思います。

Three cheeky boys from B1 class (Ben san, Ondrej san and Philippe san) went to the Designer Show House for Volunteering this afternoon for class today.  All the customers  at Designer Show House were Japanese people, so it was a little bit hard to explain the work, however it was a good opportunity to use “Live” Japanese language.

Lexis Japan Designer show 5

篠原小伯母野山デザインのAkariさんに、とても丁寧に作品を案内していただいて、3人ともいつも以上に真剣にAkariさんの話を聞いていました。

Ms.Akari Koike from Shinohara Obanoyama Design explained all the works, and they listened to her explanation carefully.

Lexis Japan Designer show 1 Lexis Japan Designer show 2

Lexis Japan Designer show 6Lexis Japan Designer show 7

たくさんの素敵な作品があり、日本語で説明するのは難しかったですが、みんなとてもよくがんばりました。
There were many fabulous works there, and it was difficult to explain in Japanese, but they tried their best.

You did a great job, guys!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s