今週の卒業者 This week’s graduation

またさみしい卒業の日がやってきました。本日の修了者は4人です。

Lexis Japan Oct 16 1
最後のスピーチ中のドミニクさん。6週間レクシスジャパンにて日本語の勉強をがんばりました。スイスに帰国して兵役義務のため軍隊に入ります。さみしくなるけれど、体に気を付けて頑張ってくださいね!

Domnic san  during his last speech. He has been studying Japanese for 6 weeks, and he tried very hard. He is going back to Switzerland to join the millitary Switzerland. We will miss you, but please take care of yourself.

Lexis Japan oct 16 2

ヨンさん。3週間日本語の勉強と、お買い物も楽しみましたね!ヨンさんも、本当に日本での滞在を楽しんでくれたようで「来年家族と3週間日本に旅行にくる!絶対レクシスジャパンに挨拶にくるから!」と約束してくれました!とても優しくて明るいヨンさんがいなくなったらさみしくなります。

Jon san enjoyed studying Japanese for 3 weeks and shopping here! He promised us that he would come back to Japan with his family for 3 weeks next year, and he will visit here to say “Konnichiwa! ohisashi buri desu!!” to us! We will miss you because you are such a kind and cheerful person!

Lexis Japan Oct 16 3Lexis Japan Oct 16 4

スイス人のヤスミンさんとフルリナさん。彼女たちも3週間レクシスジャパンで日本語を勉強しました。二人はとても仲が良い友達同士で、いつもいつも笑顔でした!フルリナさんの毎日変わるヘアスタイルが見れなくなること、学生ラウンジから聞こえてくるヤスミンさんのアベマリアの美しい歌声が聞けなくなること、とてもさみしいです。でも、スイスに戻っても元気いっぱいで日本語の勉強を続けてくださいね!

Jasmin san and Flurina san also studied Japanese at Lexis Japan for 3 weeks. They are close friends, and big smiles were always on their faces! We will miss you because we cannot see Flurina san’s hair styles which changed every single day, also Jasmin san’s beautiful pure voice which we sometimes heard when she sang  “Amaging Grace” from the student lounge.
When you go back to Switzerland, please keep studying Japanese and come back here someday!

Lexis Japan Oct 16 7

みんな えがお ですね!
みんなに あえて、 レクシスジャパンの わたしたちは とても しあわせです!

This entry was posted in English. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s