放課後アクティビティで酒蔵に行ってきました

先週の金曜日は、放課後アクティビティで灘区にある神戸酒心館に行ってきました!
灘は「六甲のおいしい水」でわかるように、よい水があるので、酒蔵が多い地域です。
We went to Kobe Sake Shushinkan last Friday for after-school activity.
Nada area has a great spring called  “Rokko no Oishi Mizu”, so there are many good sake breweries in this area.

Lexis Japan Sake 6 Lexis Japan Sake 7
Fabianさん、Nicoさん、Erikさん!

Lexis Japan Sake 1
大きな酒樽です!6キロリットル入るそうです!なので、「毎日一合飲んでも87年かかる」そうです。
HUGE Sake barrel.  The size is 6 kiloliters. It would take 87 years to finish drinking the whole barrel of sake if you drink 180ml (1 gou) every day!

Lexis Japan Sake 3 真剣に酒の造り方のビデオを見ています。

Lexis Japan Sake 9 Lexis Japan Sake 8

とても素敵な酒蔵でしたし、20歳以上で運転をしないのであれば試飲もできるます。
試飲で純米大吟醸とかにごり酒、ゆず酒などいろいろな種類を飲ませてくれましたし、精米歩合の違う酒米のサンプルもあったのでとても分かりやすかったですよ!

It is a wonderful sake brewery, and you can do “Sake Tasting” if you are over 20 years old and not driving afterwoods. We could try many types of sake such as “Junmai Daiginjyo” which is the highest grade, “Nigori Sake” which is a cloudy sake and Yuzu citrus Sake!

Lexis Japan Sake 10
酒は重要な日本文化のひとつです。Erikさんは大吟醸を買いました!私もゆず酒を私と、妹のキャンパスマネージャーのMioに買いました!Fabianさんはとっくりと杯を買いましたよ。酒蔵へのアクティビティはよく行っているので、未来の生徒さんたち、機会があったら一緒に行きましょうね!

Sake is an important part of Japanese culture. Erik san bought a bottle of Daiginjo, I bought 2 bottle of Yuzu sake. One for me, and the other one is for my twin sister Mio. Fabian san bought a flask for sake and a cup for sake. We often visit sake breweries for after-class activities, so if you are at Lexis Japan next time, we can go there together!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s