ホストファミリーとNikoさんの生活を紹介! Home Stay in KOBE!

レクシスジャパンです!今日は、今から日本へ留学をしよう、またはしてみたいと思っていらっしゃる方に、実際に今レクシスジャパンで勉強をしながら、ホームステイをしているNikoさんの『ホームステイライフin Kobe』に関してのインタビューご紹介させていただきたいと思います。日本でホームステイをするのは、文化の違いであったり、言葉はちゃんと通じるかな?と不安なことも多いですよね。是非、参考にしてみてくださいね。

Good afternoon, everyone! I would like to talk to you about Niko san’s “Homestay life in Kobe” today. He is studying Japanese at Lexis Japan at the moment, and he is doing “Homestay” as well. Please let me show you the interview about his homestay. I think there are some people who are thinking to come to Japan who are worried about some stuff such as ” What can I eat at a homestay in Japan?” or “What should I talk with my host family about when I am at their home?”.

Lexis Japan Niko san Niko san from Switzerland. He is studying hard everyday! He is cheeky and up-beat and has a warm heart!

1.ホストファミリーはどんな人ですか? What is your host family like?

『とてもよい家族だよ!お父さんとお母さん、それに長男、次男、末っ子の9歳の妹だよ!お母さんは、ロンドンに留学していたことがあって英語がペラペラなんだ!次男は今オーストラリアに留学中だけれども、年末に帰省するからとても会うのが楽しみだよ!お父さんと妹は英語がほとんど話せないけれど、僕がまだ日本にきたばかりのときは、ゆっくりゆっくりと僕のために日本語で話してくれたんだ!本当によい家族だよ!それに、留学生がもう2人いるんだ!どっちも大学に行っていて、アメリカ人とシンガポール人だよ!僕が来て1週間後に二人ともきたから本当に仲がいいんだ。部屋もたくさんあるから、ほかに留学生がいても、自分だけの部屋があるよ!』

『 My host family is very nice. There is my father, mother, 1st son, 2nd son and a 9 year-old daughter. My host mother used to study in London, so she speaks good English! The 2nd oldest son is in Australia studying now, but he is coming back here at the end of year, so I am so excited to see him then! My host father and host sister cannot speak much english, but they try to speak Japanese slowly when I cannot understand.  They are really nice people! Also, there are 2 more international students, one is from USA and the other is from Singapore. They came to the host family just 1 week after I started, so we are very close friends now!』

Lexis Japan Niko san 1 very nice family!!

Lexis Japan Niko san 7  And this is with his host sister! They look like  “real brother and sister”. Lovely photo!

2.ホストファミリーとどんな話をしますか?
What do you usually talk with your host family about?

『本当にいろんなこと!学校のことから日常の些細なことまで、自分の家族に話すのと同じようなことだよ!パパの話す関西弁が時々分からないからママが関西弁を通訳してくれるんだよ!9歳の妹とも日本語はなすよ!ゲームもしたりするしね!“パパ”と“ママ”と呼んでいるよ』

『Many things! About school, about daily life, about my countries! Many small things. When I cannot understand Papa’s Kansai Ben ( Osaka Dialect), Mama is my interpreter. Of course I speak to my host sister, and sometimes we play games! I call my host Father “Papa” and host mother “Mama”. 』

Lexis Japan Niko san 6 Playing Cards

3.一番興味深いと思った日本文化は何ですか?
What part of Japanese culture has impressed you most?

『日本食だよ!スイスではほとんど日本食を食べたことがなかったから心配していたのだけどとっても美味しい!』

『Defintely Japanese food! I haven’t had Japanese food in Switzerland much, so I was worried if I’d like Japanese food. But it is fantastic! 』

4.では、ホストマザーはどんな朝食や夕食を作ってくれますか?また、一番おいしかったごはんは何ですか?
Okay, what does your host mother usually make for breakfast and dinner? What is the most delicous meal?

『朝食は和食や洋食どっちも作ってくれるよ!パンと卵という時もあるし、味噌汁に焼き魚のときもある!今朝は卵焼きで四角の形の卵を初めて食べたからすごく嬉しかった!和食の朝ごはんもすごく好きです!夕食は鍋や、焼きそばなど日本食どれもおいしい!特に美味しかったのはからあげとカレーライスみたいなのだよ!(ハヤシライスかな?)酪農製品とトマトとマヨネーズが食べられないんだけど、初めに言っておいたから一度も食卓に上がらないよ!』

『She makes Western style and Japanese style breakfast. Sometimes bread and eggs, and sometimes rice, miso soup and grilled fish fillet. We had a “Tamagoyaki” which is square shaped omlet. I have never seen that kind of egg dish before, so it was very interesting. She makes many kinds of dinner dishes as well such as Japanese hot pot and Japanese fried noodle.  My favourite is Karaage chicken( Japanese style deep fried chicken) and dishes like curry and rice! I am not able to eat dairy, tomato and mayonaise, but I told my host mother at the beggining, so It is no problem! 』

Lexis Japan Niko san 4 at my host sister’s sports day at school. The home-made lunch box looks very nice!

5.ホストファミリーとどんなことをしましたか?
What did you do with your host family?

『ホストシスターの運動会にいったり(上記写真)、スポーツクラブに参加したり、ホストファミリーの友達とBBQをしたり、南京町の祭りに行ったりしたよ!』

『We went to my host sister’s Sports day at school, and played ball games at the sports club, we went to China town to see the Moon festival,and we also went to a BBQ party with my host family and their friends! 』

Lexis Japan Niko san 3 BBQ party! The grilled Pacific saury looks great!
Lexis Japan Niko san 2 Joining the  Sports club!

6 ホストファミリーとの一番の思い出はなんですか?
What is the NO.1 memory you have with your host family?

『まだまだ2月までホームステイするから今は何が一番か言えないよ!今からもっともっと思い出を作ります!僕は本当にラッキーだよ!とてもとても良いファミリーだよ!!』

『I cannot say what is the NO.1 memory with my host family at the monet! NOT YET, becuase I am going to stay here until Feburary 2016, so I would like to make more good memories! I am a lucky person, because I met such a wonderful family!』

Nikoさん、インタビューに答えてくださってありがとうございます!そしてとても素敵なホームステイですね!写真を見ているとすぐに家族の良さが伝わってきます。素敵な日本滞在になりますね!Nikoさんのホストファミリーの皆様に感謝いたします!これからもどうぞ宜しくお願いしますね!

Niko san, thank you very much for your time. You have a very nice host family! I can tell by your photos. You will enjoy homestay life in Japan for the rest of your stay! I appericiate Niko san’s host family because you take very good care of him. Thank you very much!!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to ホストファミリーとNikoさんの生活を紹介! Home Stay in KOBE!

  1. Pingback: Lexis Japan – Student Blog | Lexis | Noosa Blog

  2. Pingback: What’s happening in Lexis Japan? | Lexis | Sunshine Coast Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s