フルーツ大福作り@Lexis Japan

今日の放課後アクティビティは「鏡開き」もかねて、フルーツ大福をつくりました!日本の食べ物を作るアクティビティは留学生からとても人気ですよ!
Today’s after-class activity was “Making Fruits Daifuku”! To make Japanese food and sweets are one of most popular activities for Japanese Course students.

Lexis Japan fruit daifuku 1Lexis Japan fruit daifuku 4

スチューデントサービスオフィサーのRikaさんが「鏡開き」を説明。2016年の鏡開きの日程は1月11日でしたが、関西では1月15日に行う人が多そうです。神様や仏様にお供えした食べ物には力が備わると考えられていて、それを食べることで病気をしない1年にするという願いがあるそうです。

Rika the student services officer explained what is “Kagami Biraki ( Kagami mochi is one of the important decoration for a new year in Japan) “. In Kansai area, we usually do “Kagamibiraki” on 15th of January.  We believe that the food were offered to the god has a special power, so we won’t get sick if you eat it.

Lexis Japan fruit daifuku 2

Lexis Japan fruit daifuku 3

Rika is a “Master Chef!” リカさん、皆さんのお手本がんばって!

Lexis Japan fruit daifuku 10Lexis Japan fruit daifuku 8

かわいいですね!アンナさん、フミエさんと仲良く作っています!

Lexis Japan fruit daifuku 9Lexis Japan fruit daifuku 6Lexis Japan fruit daifuku 5Gambatte, Boys! Kevin san’s Fuits daifuku. They were laughing because it looked like a Dumpling “Gyoza”, but actually it’s not that bad, Kevin san! It looks “NOT great” but “GOOD enough!” Well done!

ケビンさんのフルーツ大福が「餃子みたい!!」とニコくんから笑われていましたが、完璧ではないけどまぁまぁ上手だよ!

Lexis Japan fruit daifuku 11

JLPT N1コースのLiaoさんも参加!このフルーツ大福の名前は「寝坊助」だそうです!上手にできましたね!

Liao san from JLPT N1 class also made a Fruite Daifuku. Actually it looks great! Isomi senseo and Liao san named it “Nebosuke”,which means “Sleeping head”.

楽しかったですね!また、お料理アクティビティをしましょう!今まで、太巻き、デコ稲荷、月見団子などなど作ってきました!次は何にしましょうか?リクエストがあったら、RikaさんかMikiに教えてくださいね!

If you have a request what you want to make next time, please let us know:)

毎日行っている放課後アクティビティ(平日15:10~)は英語コースの生徒様も参加可能です♪

留学生とわいわい日本語や英語を話しながら参加しませんか?とても楽しいですよ!毎日でなくとも、ご興味のあるアクティビティだけ参加していただけます!アクティビティカレンダーはLexis JapanのFacebookに毎月載せています。またLexis Japanの受付エリアにもおいてありますので、いつでもお声かけてくださいね!

 

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s