週末に行くLexis Japan生徒さんの旅 ① Holiday in Japan

Lexis Japanでは、さまざまな国からたくさんの留学生が日本語を学んでいます。そして、日本語を学ぶだけでなく、生徒の皆さんは週末や、ホリデーで日本の各所を訪れます。そんなLexis Japanの生徒さんが行く旅をシリーズ化してご紹介しますね!

There are many international students from all over the world at Lexis Japan. Not only learning Japanese, but they enjoy traveling around Japan. We would like to introduce their memories of Japan!

シリーズ第一弾は、外国人にも人気がある「日本の三大合掌造り」での生徒さんたちの思い出です♡
日本の三大合掌造りとは、①岐阜県、白川郷 ②福島県、大内宿 ③京都府 美山町のことを指します。また、合掌造りは茅葺き屋根の日本伝統の家屋であり、丸太を手を合わせた時のように三角形組むことから「合掌造り」の名前がついているそうです。

Today, we would like to introduce “Best 3 Gassho style houses village in Japan” which is famous among tourist and Lexis Japan students!
Best 3 Gassho style houses village are ① Shirakawago in Gifu ② Oouchijyuku in Fukushima ③Miyamacho in Kyoto. Gassho stlye houses are Japanese traditional houses which has a thick straw roof.

白川郷 Shirakawago in Gifu

1枚目の写真は、フランスのニコラさんが9月に訪れた時の白川郷です。白い可憐な花と白川郷の合掌造りとのコントラストが素敵ですね!2枚目はオーストラリアのジェシーさんが12月に訪れた時のものです。残念ながら暖冬の今年、12月では雪が積もっておらずでしたが、十分素敵な雰囲気がありますよね!
Nicolas san from France took the first photo in September, the contrast of small white flowers and Gassho stlye houses is wonderful.
Jessie san from Australia took the second photo in December, she hoped to see the snow and Gassho style houses combination, but the winter this year is quite warm, so there was no snow. But actually I think it is still a great view!

 

大内宿 Oouchijyuku in Fukushima

台湾のレイさんが12月に訪れた大内宿。こちらも風情がありますね!大内宿で有名なのがこのお蕎麦「高遠そば!」。なんとなんとお箸の代わりに白ネギを使って食べるそうです!そして、もちろんその白ネギもかじりながら…レイさん曰く、ネギをコントロールして食べないと辛いそうです(笑)ご当地グルメ、奥深いですね!

Ray san from Taiwan visited Oouchijyuku in December. This village also has a great atmosphere! This Soba( buckwheat noodle) is famous here. Do you know what?(what?!) Ray san told us that you eat the soba noodle with the leak instead of using chopsticks! Also you eat the leek at same time! Ray san’s tip is “DO NOT eat too much leak at the one time, otherwise you will cry in 5 seconds!” 🙂

 

美山町 Miyamacho in Kyoto

Lexis JapanのスチューデントサービスオフィサーのRikaさんと、マーケティングマネージャーのMiki,そしてB1クラスのレイさんの3人でこの週末、1泊2日旅行に出かけてきました。10年に1度の大寒波が西日本を襲うという週末でしたが、実際は良いお天気に恵まれました。

Ray san from Taiwan, Rika the student services officer and Miki the marketing manager went for a short trip in Kyoto and North Hyogo this weekend. The forecast kept saying that “the biggest cold air mass in this 10years is hitting West-Japan”, but actually we had lovely weather in Miyamacho!

美山町の入り口には、茅葺屋根用のススキが干してありました!また、古い良き時代の郵便ポストの赤と、雪の白色のコントラストが素敵ですね。
Some straws were drying at the entrance of Miyamacho for the Gassho style roof! Also there is an old style post box, the contrast of colours is very nice.

暖かい木の色、雪の色、苔のモスグリーンの色が本当にキレイです。太陽の光が差す暖かい日でしたので、屋根から滴りおちる雪解けの水滴もキラキラとしてキレイでした。

The warm colour of timber, the shiny white of snow and the light green of the moss is very beautiful in the picture! The water droplets of snow were dripping from the roof because of the sun light,which was very sparkly and beautiful.

合掌造りの家をそのまま博物館にした家もあり、中にお邪魔しました。昔からのキッチンや、トイレ(これは本当に面白かった)、牛小屋、屋根裏部屋などを見学し興味深かったです。
There is a small museum you can look at Japanese traditional house which is a whole Gassho style house! It was very interesting as we could see an old style kitchen, a toilet( that was very FUNNY),a barn etc etc…

日本語コースの留学生のRayさんですが、Lexis Japanは英語コースも併設している特別な語学スクールです!そのためRayさんとLexis Japan英語コースのフライヤーを持って写真を撮りました!白いフライヤーが雪とマッチしていますね!

We have English courses at Lexis Japan, so we took some photos with our English course fryers. The colour of our Lexis Japan fryers and the snow matched very well:)

日本に来たらどこに行きたいですか?名所、名物、買い物、たくさんの見どころがあります!
Where would you like to go? There are thousands of “Must see places”, “Must buy items” and “Must eat food” in Japan!

 

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s