校外学習”カップヌードル博物”

今週の月曜日JLPT N1対策コースとB2の合同クラスの授業の一環として、大阪にある「カップヌードル博物館」へ校外学習に行きました!残念ながらB2クラスのフィリップさんは体調不良のためお休み…三木先生とリョウさんとで行ってきました。
この校外学習の目的としては、今ちょうど授業で「インスタントラーメン発明物語」の課を勉強しているからです。授業では、インスタントラーメンの年間消費量にかんしてや、日清食品の創設者である安藤百福さんに関して学びました。

Liao san from JLPT N1 preparing course and Philippe san from B2 class are learning “the history of inventing instant noodles”, so the class went to the “Cup Noodle Museum” in Osaka this Monday. Unfortunately, Philippe san could not make it because he was sick, so Liao san and Miki sensei went there to learn more about instant noodles and Mr. Momofuku Ando who is the founder of the Nissin Foods Group.

カップラーメン博物館の前には、安藤百福氏の銅像があります。右手にはチキンラーメンを持っていますね!以前、安藤百福氏のドキュメンタリーを見たことがありますが、彼は戦後、物資が少ないなか「誰もが簡単に自宅でおいしいラーメンを食べられるようにしたい」という信念のもと長年たくさんの失敗を繰り返し、今でもたくさんの人に愛される「チキンラーメン」を商品化しました。その為彼は「ラーメンの父」と呼ばれているそうです。

There is a statue of Mr. Momofuku Ando. I can see that he is holding a packet of “Chicken Ramen” on his right hand! I have watched the documentary of Mr. Momofuku Ando who was trying to invent the ramen that many people can make easily at home. He has been trying for years and years, and he invented the “Chicken Ramen” when he was 48years old. That’s why people call him “the father of Ramen”.

ラーメンの歴史のトンネルがあります。たくさんのラーメンが開発されているのですね。世界ラーメン協会によると、全世界で消費されたインスタントラーメンは2008年で936億食だそうです。
There is a tunnel of “Ramen History”. Many ramens are commercialized every year! According to the International Ramen Manufacturers Association, more than 93.6 billion instant ramens were eaten all over the world in 2008!

カップヌードル博物館では「チキンラーメン」の製造体験ができます!チキンラーメンの麺は粉から自分で作るらしいですよ!素敵ですね!オリジナルで書いた「ひよこ」の絵もとても可愛いですね!

You can experience the process to make “Chicken Ramen”at the museum. You start to make the noodles from the dough! That’s very exciting! Also, you can make your original package! Liao san’s chick is very cute!!

カップヌードル作りも体験できます!こちらは、麺はできているのですが、ラーメンの中の具を10種類から4種類、スープの味も4種類から1種類えらぶことができるので、自分の好みに合わせたカップヌードルができますね!

Also you can experience making a “Cup Noodle” as well. The noodle is ready for you, but you can choose 4 toppings from 10, and you can choose the soup from 4 flavours! So, you can make your own cup noodles from over 5100 patterns.

Lexis Japan Ramen Museum 9

体調不良で来れなかったフィリップさん用に作ってあげたリョウさん!本当に仲良しですね!素晴らしい!ちなみに、聞くところによるとカレー味のスープにトッピングはチーズを入れたそうです!寒い国スイスから来たフィリップさんの事を想ってでしょうか。友情ですね!

Liao san made an extra cup noodle for Philippe san! Those two are very good friends!
I asked Liao san what kind of cup noodle he made for Philippe san, and he answered “curry flavour, and cheese topping is in it!” I guess Liao san made it because Philippe san is from Switzerland?? Oh, that’s sweet!

Lexis Japan Ramen Museum 8

楽しく、実りのある校外学習になりましたね!リョウさんは校外学習に関しての長いスピーチを昨日してくれました!たくさん日本語も話せたようでとても良い経験になりましたね!よく頑張りました!

It looked like a fun and useful activity this Monday! He wrote a long speech about the cup noodle museum yesterday! Also it was a great opportunity to practice Japanese! Well done, Liao san!!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s