Osaka Aquarium ~Teen Activity Program & English Summer School 2016

Teen Activity Program2016そしてENGLISH Summer School 2016最終日の合同アクティビティはみんなお待ちかねの海遊館へ

We visited the Osaka Kaiyukan Aquarium on the last day of the Teen Activity Program(TAP) and the English Summer School(ESS) 2016.

IMG_8792

とても暑い日でしたが、海遊館の中はブルーの水の世界!3万匹もの魚たちが悠々と泳いでいる姿を見ると外の暑い世界のことは忘れてしまいますね。
It was a very hot day, but inside of the aquarium was  “Blue and Water” world!
We could forget the heat when we watched more than 30,000 fish.

水槽のトンネルに心奪われるチボくん。まるで海の中にいるようですね。
Water tunnel! Thibalt’s heart was stolen by this beautiful world.

海遊館といえばこの世界で一番大きな魚である「ジンベイザメ」。ゆらり、ゆらりと泳いでいます。ジンベイザメを見ているだけでとてもリラックスできますね。
The Osaka Kaiyukan aquarium is famous for seeing a whale shark, which is the world’s biggest fish. We can feel relaxed when we see the whale shark  swimming elegantly.

すっかりと仲良くなったガールズ!今日で最後なんて寂しいですね。でもみんなには素敵な思い出とたくさんの写真が残りましたね!TAPが終了した次の日には帰国するバレリアさん、最後に「来年もどってくるから!」と約束してくれました!サラちゃんもMinaちゃんもKohaneちゃんも来年また夏休みにLexis Japanで再会できるといいですね!

4 girls were always together! Now they are very good friends, however this day was the last day of TAP and ESS….It is very sad to see the international students are leaving,  but we can see each other next year at Lexis Japan!!

IMG_8816

わかりますか?上にアザラシの水槽があるのです!素敵な写真ですね。
Can you see?? There is a water tank above them, and you can see seals swimming over you! What a great picture!

ふれあい水槽ではエイに触ることができます!みんな興味深々ですね。エイの肌はツルツルしていたかな?ザラザラしていたかな?こういう体験を留学生のみんなと一緒にできて、いろんな感情-楽しい!うれしい!悲しい!びっくり!-を共有するのは海外留学の醍醐味ですね。このプログラムを通してみんな成長したことでしょう。
There is a petting zone, and you can make friends with stingrays. Everyone was very excited to touch them! Do they have smooth skin or rough skin?

It was a great oppotunity to share  feelings such as “Happy, Fun, Sad, Surprising…” with the international students through all activities at Lexis Japan. We are sure that all students from TAP and ESS grew up a lot after they had great experiences this summer!

IMG_8818

とてもすてきな夏休みになりましたね。さみしくなりますが、また来年レクシスジャパンであいましょう!その日までみんな元気でね!

We hope you had a great summer here in Japan. We will miss you all a lot, but we will see you next summer at Lexis Japan!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s