この2週間の修了者 Graduations during the last weeks

今日の神戸はすっかり過ごしやすい天気になりましたね。秋が近づいてきている気配を感じます。涼しくなるのはとてもうれしいことですが、夏の終わりは、留学生たちとのお別れの時期でもあります。この2週間でたくさんの留学生が終了し、9月から始まる学校生活に向けて帰国いたしました。

It is very nice weather in Kobe today, and I can feel Autumn is knocking at our door! We are very happy that we are having cooler and nice weather, but the end of Summer means the time to say goodbye to many international students, because they need to go back to school in their countries from September.

Lexis Japanで初めてお迎えしたギリシア人のアンティゴーニさん、関西エリアをたくさん旅行しましたね。
カナダのJoshさんは神戸でお仕事をされており、夏休みのうち1週間を利用してLexis Japanで学ばれました。冬休みに戻ってきてくださいね!
台湾のミンさんは、お父様の神戸でのお仕事についてきてくださいました。またすぐに会いましょう!
スペインのJavierさん、たくさんの写真の本を買って帰られました。フォトグラファーになって日本に戻ってきてくださいね!

Our first Greek student, Antigoni san. She traveled a lot around the Kansai and the Chuugoku area.
Josh san from Canada. He is woking in Kobe, and he sutdied for a week at Lexis Japan during his Summer holiday! Please come back to Lexis Japan to study in your Winter holiday!
Min san from Taiwan came to Japan with her father, as he is working here in Kobe. Thank you very much for studying at Lexis Japan. We will see you again soon!
Javier san from Spain bought a lot of books about photography! His luggage was very heavy! Please come back to Kobe as a great photographer!

スイスのパトリックさんは修了書をもらうのが2回目ですね!なんと、Lexis Japanにもっと残りたくて、9月からの大学生活への準備に都合をつけ戻ってきてくださいました。チューリッヒでの新生活がんばってくださいね!
台湾のジュリーさん、ホストファミリー一家ととても仲良くなり、たくさんおいしいものを食べたり、旅行に行かれていました。ホストママのMasakoさんとは本当に娘と母のようで、いつもFacebookの写真を楽しみにしてましたよ。
スイスのフローさん、修了の日にスイスのチョコレートを差し入れしてくださいました。赤いパッケージのほうはスイスの軍隊でしか買えないものだそう!ありがとうございます。

Patrick san from Switzerland. Acutally this is the second time for him to get a  Lexis Japan certificate. He wanted to stay here longer, so he organized everything for university, which he is going to in September, and came back to Lexis Japan again!
Julie san from Taiwan. She got really close to her host family, and she was like thier daughter. We always enjoyed to see the picutres,which they took at nice restaurants and places they went to.
Florent san from Switzerland. He brought a bunch of Swiss chocolate. The red package one , you can only buy at the Swiss Army.

Lexis Japan Graduation 8

8月19日に修了されたみなさん。Graduation on the 19th of August.

オランダのメルビンさん。Lexis Japanで初めてのオランダからの生徒さんでした!
チェコのネリーさん。いつでも日本に戻ってきてくださいね!
イタリアのチェチリアさん。笑顔がとても素敵でいつもチョコレートを食べていましたね!
台湾のエンジェルさん。エンジェルさんは発音とイントネーションがとてもナチュラルになり、金曜日のスピーチのたびに驚きました!すばらしいですね!
Melvin san from Holland. He is the first student from Holland at Lexis Japan!
Nelly san from Czech Republic. Please come back to Lexis Japan again!
Cecilia san from Italy. She always smiled to us and ate a lot of Chocolates here!
Angel san from Taiwan. Her pronounciation and intonation has improved a lot! Every time she did her speech in Japanese on Fridays, we were so impressed!

スイスからのダミアンさん。とても優しい彼に私たちスタッフもたくさん助けてもらいました。ありがとうございます!
ドイツからのミヒャエルさん。とても勉強家な彼は日本語でいつも私たちに質問をしていましたね!ドイツにかえっても日本語の勉強を頑張って続けてくださいね!
スウェーデンのサラさんと台湾のあかねさん。二人は去年の夏レクシスジャパンで学ばれ、また戻ってきてくれた生徒さんです。来年も絶対にかえってきてね!待ってます!

Damien san from Switzerland. He was very kind, so he helped us a lot! Thank you very much.
Michael san from Germany. He was always studying and practicing Japanese very hard, and everytime he asked us general questions, he did it in Japanese! Well done!
Sara san from Sweden and Akane san from Taiwan had a great “SECOND” Summer at Lexis Japan. We are lookking forward to having you here at Lexis Japan next Summer as well!

ドイツのアメリさん。フライトの関係で1日早くレクシスを去ることになりましたが、アメリさんを慕うクラスメート、友達と!
Amelie san from Germany. She had to leave 1 day earlier than everybody due to her flight schedule, but she took great photos with her classmates and the Lexis Japan family!

Lexis Japan Graduation 21

8月26日に修了されたみなさんです。Graduation on the 26th of August.

プライベートレッスンを受講されていたスイスのファビアンさんとセバスチャンさん。とてもまじめな二人は10時間のレッスンでしたが私たちが驚くほど日本語力がのびました!写真は背の低いスチューデントサービスオフィサーと白川先生に合わせて、背の高い二人が中腰になってくれています!ありがとう、とてもチャーミングな二人でした!
Fabian san and Sebastian san from Switzerland were taking private lessons. They tried to learn and practice Japanese very hard, and their Japanese skills have improved a lot only in 10 hours! When we took this graduation photos, they bent their knees for Rika and Shirakawa sensei because they are short!! Very funny and charming!

英語コースからの4名の生徒さんが修了されました。
4 students from the Lexis Japan English course graduated.

MikiさんKeijiさん夫妻は去年の11月から一般英語、ケンブリッジ英検FCE対策コースやプライベートレッスンを受講されました。東京へお引越しされる前の週までレッスンに来てくださってありがとうございます。たくさん、国際交流イベントに参加してくださってたくさんの留学生と仲良くなられましたね。絶対に神戸に帰ってきたときは遊びにきてくださいね!
Miki san and Keiji san took General English lessons,the Cambridge exam FCE preparation course and private lessons as well. They came to Lexis Japan to take lessons a few days before they moved to Tokyo. Also, they attended a lot of Lexis Japan events to talk to international students. Thank you very much. We will miss you a lot!! We hope you will have a great new life in Tokyo, and please come to Lexis Japan when you come back to Kobe!

一般英語コースのSaekoさんも遠いところからLexis Japanに通ってくださいました。またMeet Up イベントに参加してくださるとのことですので、すぐにお会いしましょう!
Saeko san took General english lessons since last year. She lives far away, so she cannot keep coming here to learn English, but please keep learning English, and see you at the Lexis Japan MeetUp events!

プライベートでケンブリッジ英検CAE対策をされていたMarinaちゃん。スイス在住で、来週にはスイスに戻ってしまいますが、ここでできたたくさんのスイスの留学生の友達とキャッチアップしたらFacebookに写真を載せてくださいね!年末神戸に帰省されたときにあいましょう!
Marina san took private lessons and did the Cambridge exam CAE preparation. She is living in Swizterland, also she was interested in making friends in Europe because she can catch up with them somewhere! So, she made friends with international students here at Lexis Japan. When you catch up with them in Switzerland, Czech Republic, Germany and some countries in Europe, please put the pictures on your facebook! We would like to see the “Lexis Japan re-union in Europe”! Also, please come to Lexis Japan when you come back to Kobe for the New years holiday!

本当にたくさんの生徒さんがこの2週間で修了されました。お別れはさみしいですが、新たな人生の出発でもあります。心の底からみなさんの健康と幸せを祈っています。絶対にまた会いましょう!だからSee you soon!
A lot of students have graduated in these 2 weeks. We will miss you a lot, but the farewell is “the departure to your new life”. We wish you a great life there, from all our hearts!
And we will see you all again with big smiles! So, we won’t say good bye,
“Mata Aimashou!”

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s