Last Week’s Graduation and This Week’s New Faces 今週の修了者と入学者

日本はすっかり春になりましたね。春は出会いと別れの季節と言いますが…レクシスジャパンでも4名の卒業生にお別れを告げることとなりました。

先週の金曜日の修了者はアメリカからのスチュアートさん、ウェンデルさん、カイさん、ドイツからエリアスさんの計4名でした。今回の卒業生の皆さんは授業中のみならず、教室から出て来ても受付スタッフとも積極的に日本語で会話をしようとする、明るく元気な努力家さんたちでした!

Spring is breezing in the air in Japan! In Japan, Spring is the season for meeting new friends, but at the same time leaving the old… meaning a time to say goodbye.

Last Friday, Lexis Japan had to say farewell to 4 students… Stewart san, Wendell san, Kai san from the United States, and Elias san from Germany. These outgoing students were all hard workers during class, and also tried speaking in Japanese with the staff even out of class.

Lexis Japan Graduation1Lexis Japan Graduation2Lexis Japan Graduation3Lexis Japan Graduation4

彼らが参加した最後のJapanese Plus の授業では、食べ物や文化などを紹介する時に使用する「表現方法」について学びました。各チームに分かれてそれぞれ別の日本の地域を担当し、学んだ表現方法を用いながら発表していました。

During the last period of their Japanese Plus class, they learned about Japanese expressions which can be used while introducing food, culture, etc.  They got into groups, and each team researched a certain place in Japan and used the expressions to introduce the area.

Lexis Japan Graduation6

それぞれ担当の地域について情報収集をし、日本語でアウトプットをするだけでなく、日本語で質問もしていました。最後の最後まで一生懸命、日本の文化についての発表をしている姿がかっこいいですね!それぞれの国へ帰っても、それぞれの夢に向かって引き続き日本語の勉強を頑張って欲しいです。

After they gathered information about the area they have selected, they not only expressed this information in Japanese, but also asked questions to each other in Japanese, too. Until the last moment of the class, they shared their thoughts and knowledge of the Japanese culture with each other! Even after they go back to their home country, we hope they will continue on with studying Japanese and meet their goals one day!

Lexis Japan Graduation5

この4人の笑顔が見れなくなるのはとっても寂しいですが、皆さんの新たな人生の出発でもあるのでレクシスジャパンのスタッフ一同、応援してます!また会いましょう!

It is extremely sad that we will not be able to see their big smiles, but because this is the start of each of their new life, all Lexis Japan staff members will be cheering for them! We hope to see you all again!

そして、今は出会いの季節でもあることを忘れてはなりません!昨日は、嬉しい事に新たに2名の入学者を迎えることとなりました!スイスからのトーマスさん、フランスからのミシェルさんです。

We cannot forget that Spring is also the time of meeting new friends! Yesterday, Lexis Japan welcomed 2 new students – Thomas san from Switzerland, Michel san from France.

Lexis Japan New Students1

昨日は早速神戸ツアーに出かけました!これから素敵な神戸で一生懸命日本語を学んでください!

We went for a Kobe tour in the afternoon! We hope they enjoy learning Japanese in beautiful Kobe!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s