Last Week’s Sakura Mochi Making and Graduation, This Week’s New Faces 桜餅作り&修了者と入学者

皆さんこんにちは!先週レクシスジャパンではアクティビティで春の名物、桜餅を作りました!作る前にまず、材料の説明を聞きながら皆さん興味深々。

Hello everyone! Last week, we made a traditional Japanese food called “Sakura mochi” for the after class activity! It is a popular sweet consisting of pink colored rice cake with a red bean paste inside, and wrapped with a pickled Sakura leaf.

Lexis Japan Sakura Mochi 3Lexis Japan Sakura Mochi 4Lexis Japan Sakura Mochi2

桜餅をもともと知っている生徒は「桜餅大好きです!」と言っていましたが、全く知らない生徒は塩気のある葉っぱに少し抵抗がある様子…でも食べてみたら皆とても気に入ったようでした!

The students who already knew Sakura mochi said, “I love Sakura mochi!!” but for those who didn’t, they seemed to be a bit suspicious about the salty pickled leaf… Yet, after eating it for the first time, they all liked it!

Lexis Japan Jenga

Lexis Japan Sakura Mochi 6Lexis Japan Sakura Mochi 7Lexis Japan Sakura Mochi 5

桜餅作りの際、餅となる道明寺粉を水に浸水させる時間があったので、その時間を利用して皆でジェンガも楽しみました。ジェンガもすごく盛り上がり、桜餅作りもすごく楽しんでいたので、このアクティビティは来年の春も必ずやりましょう♪そして桜餅、皆とっても上手でした!

The students also played Jenga while we waited for the mochi to soften. Everyone had so much fun making Sakura mochi and playing Jenga, and we will definitely do this again next year!

そして先週は7名の生徒にお別れを告げなければなりませんでした。タイからのパンさん、ウンさん、ジャさん、オーストラリアからのニナさん、ジェームズさん、ベルギーからのイヴさん、そしてスイスからのダシルさんの卒業式が執り行われました。

Last week was also graduation time for seven students – Punn san, Un san, Ja san from Thailand, Nina san, James san from Australia, Yves san from Belgium, and Dacil san from Switzerland.

Lexisjapan Graduation1Lexisjapan Graduation2

一度にたくさんの生徒が卒業されると、とっても寂しいですが… 新たなスタートでもありますし、また会えると信じて皆さんを応援しています!それぞれの国へ帰っても、神戸の事、レクシスジャパンでの経験を忘れないでくださいね!

Having so many students graduating at one time makes us so sad:(  We hope they will never forget the experience at Lexis, and we wish to see them again, soon!

今週は嬉しい事に3名の生徒が入学されました!フランスからのジョナサンさん、タイからのランチャナさん、そしてドイツからのマーカスさんです。

This week, three new students joined Lexis Japan! Jonathan san from France, Runchana san from Thailand, and Markus san from Germany.

Lexis Japan New Students.JPG

入学された3名の方は今日初めてクラスを受講されます。ドキドキですね!その後は楽しい神戸ツアーが待っていますよ~!

They will be joining their first Japanese class today, and afterwards we will head for the Kobe tour!

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s