Sake Brewery Tour! 酒蔵見学ツアー

先日、神戸の灘区にある「浜福鶴」さんの酒蔵見学ツアーに参加してきました!

Last week, we joined the Sake Brewery Tour for the after class activity! This time, we visited “Hamafukutsuru” sake brewery in Kobe.

Lexis Japan 8酒の醸造方法を学んだ後は、皆が楽しみにしていた試飲の時間でした★試飲をしている間、ガイドの方が丁寧にそれぞれの酒の違いを説明してくださいました。生徒の皆さんも興味深々。一つの醸造所にたくさんの種類があることにも驚かれていました。

First, we learned how sake is made, and afterwards we had a tasting. As we tasted several varieties of sake, the guide at the “Hamafukutsuru” explained to us about each one. The students seemed curious about the differences, and they were also surprised that there were so many different flavours.

Lexis Japan 10

Lexis Japan 9

神戸は江戸時代から酒の醸造が盛んになったと言われており、酒蔵もたくさんあります。しかも、見学ツアーは無料のものが多いのです!神戸へいらっしゃる事があれば是非、酒蔵へ行ってみてください♪

Kobe has been famous for its sake brewing from the Edo period, and has a lot of sake museums. In fact, most of the tours are free! If you have a chance to come to Kobe, we recommend you to visit these breweries.

先週の金曜日は2名の方の卒業式でした。スイスからのエマニュエルさんとニノさんにお別れを告げなければなりませんでした。いつもとっても素敵な笑顔で登校してくれていた二人・・・それが見れなくなるのは寂しいです。それぞれの国へ帰国したら是非レクシスジャパンでの経験や神戸の事を家族や友人の皆さんとシェアしてくださいね!

Last Friday was graduation for two students. We had to say farewell to Emanuele san and Nino san from Switzerland. Emanuele san and Nino san always came to school with a great smile. We will definitely miss their smiles! When they go back to their country, we hope they will share their experience at Lexis Japan and Kobe with their families and friends!

Lexis Japan 5Lexis Japan 6Lexis Japan 7

We are happy to announce that four new students have joined us!

今週は新たに4名の方が入学されました!

Lexis Japan 11

スウェーデンからのセリーヌさん、台湾からのリンさん、そしてイタリアからのアリスさんとルカさんが昨日からスタートしました!神戸でたくさん素敵な想い出を作ってくださいね★

Celine san from Sweden, Lin san from Taiwan, Alice san and Luca san from Italy started their first day at Lexis Japan yesterday. We hope they will have a great experience here in Kobe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in English, 日本語 and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s