Last Week’s Graduation and This Week’s New Faces 先週の修了者と今週の入学者

神戸より、皆さんこんにちは!
先週から突然神戸の街はとても暑くなりました。本格的な夏がやってきたようです!
さて、先週金曜日レクシスジャパンでは6名の修了者にお別れを告げる事となりました。

Hello guys, from Kobe!
Here in Kobe, it has suddenly gotten very hot and humid since last week.  It seems that real summer is coming!
Lexis Japan had to say farewell to six students last Friday.

インドネシアからのアデルさん、スウェーデンからのセリーヌさん、ウクライナからのマイクさん、ドイツからのクレメンスさん、ブラジルからのエジソンさん、フランスからのグザビエさんの計4名です。

Last Friday was graduation for  Adeline san from Indonesia, Celine san from Sweden, Mike san from Ukraine, Clemens san from Germany, Edson san from Brazil, and Xavier san from France.

lexisjapan_cerine

lexisjapan_mens

lexisjapan_mens2

lexisjapan_adeline

アデルさんはこの度4週間のコースを修了しましたが、1ヶ月間ホリデーを取ったあと、さらなるレッスン受講のため、また8月にレクシスジャパンに戻ってきてくれます。アデルさん、スタッフ一同お待ちしております!

Adeline san took the course for four weeks this time, but she is going to come back to Lexis Japan for further lessons in August after a one-month holiday.  Adeline san, We are all looking forward to seeing you again soon!

lexisjapan_farewell

お別れするのは本当に悲しくて、、何度もハグをしました。それでもやっぱり寂しいです!

It was really sad to say good bye, so we hugged each other many times, but still we will miss you guys very much!

lexisjapan_all

最後まで皆素晴らしい時間を過ごすことができました。それぞれの国へ帰ったら、是非神戸の素晴らしさや、レクシスジャパンでの経験をご家族やご友人と共有してください!そしてまた神戸に来ることがあれば、遊びに来てくださいね!

We had a wonderful time together. When they go back to their own countries, we hope they will share their experience at Lexis Japan and Kobe with their families and friends!
And we also hope that they will visit us if they have a chance to come to Kobe again.

そして今週は新たに12名入学されました!こんなにもたくさんの方をお迎えできて大変うれしく思います。

We are happy to announce that twelve new students have joined us! We are delighted that we have so many new students.

lexisjapan_new

スペインからのホセさん、ジョルディさん、ドイツからのクレメンスさん、イタリアからイザベルさん、スイスからのサマンサさん、パウロさん、台湾からのエディさん、オーストリアからのデイヴィッドさん、スペインからのダイキさん、チェコからのエリザベスさんです。

Jose san and Jordi san from Spain, Clemens san from Germany, Isabel san from Italy, Samantha san and Paolo san from Switzerland,  Edy san from Taiwan, David san from Austria, Daiki san from Spain, and Elizabeth san from Czech Republic.

そして、去年の夏にも受講してくれたスペインからのリディアさんと、スイスからのファビエンさんが、今年もまた戻ってきてくれました!他の新しい生徒の皆さんに神戸のことをいろいろ教えてあげてほしいと思います。

And, Lydia san and Fabienne san, who took courses last summer, have come back to Lexis Japan again for further courses. We hope they will give other new students good information about Kobe.

昨日はとても暑かったですが、神戸ツアー存分に楽しんできました。百円ショップや古本屋、電化製品店などを巡って、最後に三宮神社に行きました。みなさん神道のお参りの仕方に興味津々でした。

It was really hot yesterday but we enjoyed our Kobe tour a lot!
We went to a 100yen shop, second-hand book shop, electronic store, and so on.
And Lastly we visited a shrine called Sannomiya Shrine. They seemed to be very curious about how to worship and pray in the Shinto style.

lexisJapan_Shrine1

lexisJapan_Shrine2

lexisJapan_tour

それではこれからもどんどん神戸を堪能してくださいね!

We hope they will have a great experience here in Kobe.

This entry was posted in English. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s