Recent Graduation and New Faces 最近の修了生と入学生

皆さんこんにちわ!
季節は日に日に秋に近づいてきていますね。
そして日本では学生たちの夏休み(大学生以外です)が終わりました。皆さんは夏の素敵な思い出が作れましたか?

Hello everyone!!
The season is turning to Autumn day by day.
The long Summer vacation for students (except university students) finally ends in Japan.  Did you make a lot of nice summer memories?

さて、ここ数週間で、レクシスジャパンでは多くの修了者にお別れを告げる事となりました。
たくさんの方がこの夏、ここレクシスジャパンで日本語を学びました。そして、ひと夏という短い期間で皆さんの日本語が日に日に上達することを見ることができました。
皆さん、たいてい毎日授業の後は観光したりクラスメートを出歩いたりしてとても忙しくみえるのですが、それと同時に皆さん勉強も熱心にしているのです!すごいですね、スタッフ一同とても誇りに思います。

For the last few weeks, Lexis Japan had to say farewell to a lot of students .
So many people learned Japanese here at Lexis Japan this summer and we could see how well they improved their Japanese day by day in such a short period. The students always looked very busy going out for sightseeing and hanging out with classmates after lessons, but at the same time they studied Japanese very hard!  That’s amazing and Lexis Japan’s staff are really proud of them.

A

IMG_9547

IMG_9600

 

 

なんと、浴衣で卒業式に参加してくれた人も!とても似合っています!
夏は海水浴や花火、夏フェスなどイベントが盛りだくさんなので、皆さん夏を満喫できたかと思います。来たる秋は読書の秋です!みなさん、たくさんの本を読みましょう!

Amazingly, some students joined the graduation ceremony in yukata. It looks amazing on you guys!
We think everybody enjoyed this summer a lot because there were a lot of summer events such as fireworks, playing in the sea, and summer festivals. This upcoming Autumn is a perfect season for reading. Let’s read a lot of books!

そして今週も新しいメンバーを迎えました。
And we welcomed new students as always.

 

IMG_9569

New students _フランチェスカさん、ルイスさん、ソフィーさん、ナオミさん

 

We hope they will have a great experience here in Kobe.
神戸でたくさん素敵な想い出を作ってくださいね★

 

IMG_9612

with a local guide at the observation deck of Kobe city hall

 

そして、先日、神戸市役所の展望台に行きました。神戸にまだ慣れていない新しいメンバーにとっては、展望台から神戸を見渡すことは地理をつかむのにとてもいいですね。山と海に囲まれた街神戸は、都会ながら自然がたくさんあって、日本の流行や四季折々のイベントを体験するのに最適な場所です。ちなみに展望台ではボランティアのガイドさんがいるので、神戸について地元の人ですら知らない秘密の情報を聞くことができるかもしれません。日本語を練習するのにも、地元の日本人がどのように日本語を話すかを知る良い機会なので、ぜひいろいろ質問してみてくださいね!

And we went to the observation deck of Kobe city hall the other day. It’s a very good idea for new students who have not gotten used to the city to see the whole landscape of Kobe from there in order to understand the geography.  While Kobe is a city town which is a perfect size and very convenient to live in, it is also surrounded by the mountains and the sea. In fact, Kobe is a suitable location for seeing trendy many things of Japan and experiencing seasonal events.  At the observation deck, there is a guide who knows about Kobe very well, so you will be able to get some secret information on Kobe that even local people don’t know. This must be a good opportunity to practise your  Japanese and to see how local Japanese people speak Japanese. Please ask lots of questions to the guide!

This entry was posted in English. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s