We went ice skating!

みなさん、お元気ですか?
2019年が始まって、もうすぐ2か月が経とうとしています。
本当に時間が過ぎるのはあっという間ですね・・・。
新しい発見や楽しいことと触れ合えるように、1日1日を大切に過ごしていきたいと思います。
2018年よりパワーアップしていくので、今年もレクシスジャパンを宜しくお願いします!

How is everyone?
It’s almost one month since 2019 began.
How time flies…
I would like to cherish each day so that I can meet new discoveries and do fun things.
We will power up from 2018, so let’s make this new year a great one!

 

icemarina2018-thumb-365x352-13430

さて、本題に戻りますが、
先週金曜日に皆でアイススケートをしに行きました。
毎年この季節になると、本物の氷を使用したリンクが、umieモザイク海側に登場します。
神戸港を眺めながらスケートを楽しめるだけでなく、日没後はリンクがライトアップされ、幻想的な雰囲気が味わえます!

Well, back to the subject.
Last Friday, everyone went ice skating.
Every year when this season comes, a link using real ice appears on the umie mosaic sea side.
We can not only enjoy  ice skating with the view of the Kobe Harbor,  but also after sunset the link is lit up and you can feel the fantastic atmosphere!

img_3623

みんな最初は、手すりを持ちながらゆっくりと滑っていましたが、だんだんと慣れてくると、
中には後ろ向きで滑る生徒さんが!周りの人からも注目されていて面白かったです♪
冬にしかできないアクティビティを、みなさんに楽しんでもらえたと思います。
私はカメラマンとして立っているだけだったので、凍えるかと思いましたが・・・☃
みさなんは上着を脱いで滑るくらいスケートは体が温まりますし、いい運動になりましたね!

Everyone initially skated slowly while holding the railings, but getting used to it, there was one student who skated backwards inside! It was interesting and everyone was watching him!
I think that you can enjoy the activities that can only be done in Winter in Kobe.
I was just standing there as a photographer, and I thought that I could freeze though…☃
Everyone took off their coats because skating warmed their body so it was good exercise!

 

 

 

 

This entry was posted in English. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s