皆さんこんにちわ！
毎日、セミが鳴いているのが聞こえますね～日に日に焼けていっている生徒もいますね。
でも皆さん水分補給をきちんとしてくださいね！
Hello everyone!!
We can hear the cicadas buzzing every day and some students are gradually getting tanned.
Please make sure you all stay hydrated!
さて、ここ数週間で、レクシスジャパンでは多くの修了者にお別れを告げる事となりました。
For the last few weeks, Lexis Japan had to say farewell to a lot of students .
皆さん、いつもレッスンが終わったあとに一緒にカラオケに行ったり、カフェや居酒屋にいったり、週末も有馬温泉にいったりと皆さん本当に仲が良かったです。ぜひこれからも連絡を取り続けてください！
They were always getting along with each other very well. They often went to karaoke, cafés, Izakayas, and even to Arima Onsen at the weekend. Please keep in touch with each other in the future!
みなさん、それぞれの国に帰ったらここ神戸で経験したこと、世界中からの新しい友達のこと、日本文化のこと、、などさまざまなことをぜひシェアしてください。そしてこれからも日本語の勉強を続けてくださいね！
またいつかレクシスに来る機会があれば、色々とお話しましょう！（もちろん日本語で！）
We would like you all to share with your families and friends about the new friends you made from all over the world, what you experienced here in Kobe, Japanese culture you learned, and so on.
We hope they will continue to study Japanese after they get back to their own countries.
And we would love to talk with them about many things if they have a chance to come back to Japan some day. (Of course in Japanese! ）
And we welcomed many students likewise.
そして、同じく多くの新しい仲間を迎えました。
今月もいつも通り、たくさんのアクティビティを行います！みなさん神戸観光でも忙しいかもしれませんが、、、、ぜひレクシスのアクティビティにも参加して、たくさん友達を作ってください。そしてクラスで学んだ日本語を練習できるように、できるだけ多くの日本語を日々の生活でどんどん使ってくださいね！
We are going to hold a lot of school activities as always! You might be busy with sightseeing, but we hope you will join them as well and make lots of friends!
And please use as much Japanese as possible in your everyday lives so that you can practise the Japanese you learned in the classes!
酒の醸造方法を学んだ後は、皆が楽しみにしていた試飲の時間でした★試飲をしている間、ガイドの方が丁寧にそれぞれの酒の違いを説明してくださいました。生徒の皆さんも興味深々。一つの醸造所にたくさんの種類があることにも驚かれていました。
