9月4日（月）～9月29日（金）英語レッスンを受けていただけるモニター生の予約受付を開始します。平日毎日2時間（午後6時半から午後8時半）、初級クラスと中級クラスを開講します。全20日間の内、12日間以上受講可能な方のご予約を優遇させていただきます。
受講ご希望の方は、お名前・英語申告レベル・参加希望日をメール（info@lexisjapan.com)までお送りください。その後、ご自宅で受けていただける簡単な英語力テストを送らせて頂きます。
皆さん、こんにちわ！
今日もとても熱い夏日です。神戸はこんなに暑かったですっけ？？
前回の投稿のお伝えしたように、今週からTAPという中高生向けの日本語サマースクールがプログラムが始まっています。そこで今週の木曜日行ったアクティビティをシェアしたいと思います。
Hello everyone !
Today is another blisteringly hot summer’s day. Were summers in Kobe always this hot???
As we announced in the previous post, the “Teen Activity Program” has started from this week at Lexis Japan. We would like to share an activity that we did this Thursday.
授業の後、宝塚にある手塚治虫記念館に行ってきました。手塚治虫は漫画の神様と呼ばれている、日本アニメを作った漫画家です。日本で彼の名前や作品を知らない人はいないと言っても過言ではありません！特に、「鉄腕アトム」が有名ですね。
宝塚市立手塚治虫記念館は、彼が唱え続けてきた「自然への愛」「生命の尊さ」をテーマに、青少年の夢と希望を未来へ広げていく施設として、兵庫県宝塚市に設立されました。
館内では、手塚マンガの1ページを再現した空間の中で、手塚治虫のゆかりの品や数々の作品を見たり、実際に作品をつくる体験などで楽しむことができます。
After lessons in the morning, we went to Tezuka Osamu Manga Museum located in Takarazuka-city. Tezuka Osamu is a manga author and creator of many of the first Japanese animations and he is called “The God of manga”. It is no exaggeration to say that everybody in Japan knows his name and works. Especially, “Astro Boy” is very famous and popular.
Tezuka Osamu Manga Museum was established as a place to broaden the hopes and dreams of children and youth based on his life-long theme “Love for Nature” and “Respect to Life” .
Once entering the museum, visitors can enjoy Tezuka’s Manga World through his works as well the experience of making animations by themselves.
First of all, we watched an original animation at Atom-vision. The ceiling was covered with various characters used in manga and they are very beautiful!
Then they went to the Animation Workshop and experienced animated characters that they drew on physical paper. Good Job!
Lastly we went to the library and museum shop. At the library, you can read Tezuka’s series of manga and related books. There are also books in foreign languages.
At the museum shop, you can get original items. Don’t miss out on this chance while you are in Kobe if you are a fan of him. Even if you don’t know his works at all, you will enjoy this fantastic museum for sure!
皆さんこんにちわ！
夏、真っ只中ですが皆さん楽しんでますか？
少しご報告が遅くなりましたが、先週は３人の生徒さんが卒業しました。スペインからのリディアさん、オーストリアからのダヴィッドさんです。
Hello everyone!
It is the middle of summer here in Kobe now, how are you enjoying this hot weather?
We are sorry for the late update but we had to say goodbye to two students last Friday ( July 14th ). It was graduation time for Lydia san from Spain and David san from Austria.
リディアさんが昨年に引き続き今年も受講してくれましたので、ひょっとして来年も来てくれるかもしれませんね！ダヴィッドさん、短い間でしたがいつもとても楽しんでくれてみたいで、スタッフ共々とても嬉しかったです。
この美しい神戸でまた会えることを願っています！
Following last year’s course, Lydia san took the course this year. So she may even take a further course next year!?
Although it was a short period that David san stayed in Kobe, he seemed to enjoy himself all the time. We are very happy to see his big smile.
We look forward to seeing you once again in the beautiful city of Kobe!
そして、嬉しい事に今週は新たに14名の方が入学されました！
We are delighted to announce that fourteen new students have joined us this week!
デンマークからのアレックスさん、フランスからのローラさん、アマンディーヌさん、レラさん、スイスからのウェンデイさんとミシェルさん、チェコからのサラさん、台湾からのエミリーさんとチェンゼさんです。アマンディーヌさんは一昨年、サラさんは去年レクシスジャパンにてレッスンを受けてくれました。ミシェルさんは一昨年、去年と三年連続で受講です！
そして、通常授業に加えて、今週からTAPプログラムが始まりました。前列の人たちがそのメンバーです。フランスからロマさん、チボさん、ウッズさん、ロシアからヴェロニカさん、メキシコからルーシアさんです。このプログラムでは日本語レッスン同様、日本文化に浸れるようにたくさんのアクティビティを行います。存分に楽しんでほしいと思います！
レクシスジャパンは世界中から来ているたくさんの生徒さんで連日あふれかえっています！日本語の練習だけでなく国際交流の絶好の機会ですので、たくさんの友達をつくってくださいね！
Alex san from Denmark, Laura san and Amandine san and Lea san from France, Wendy san and Michelle san from Switzerland, Sara san from Czech Republic, and Emily san and Cheng-Che san from Taiwan. Amandine san took the course last year, and Sara san also took it the year before. And Michelle san amazingly has taken it three years in a row.
Besides normal courses, the “Teen Activity Program” has started from this week at Lexis Japan. People in the front row are the members. Romain san and Thibault san and Eudes san from France, Veronika san from Russia, and Lucia san from Mexico started the program. It is the second time for Romain san and Thibault san to join this program. In the program, they are going to do a lot of activities as well as Japanese lessons so that they can immerse themselves into Japanese culture. We hope they will enjoy each activity and learning Japanese!!
Every day, Lexis Japan is full of students who have come from all over the world! It is a very nice opportunity not only for practising Japanese but also for international exchanges, so we hope they will make a lot of friends here!
みなさん、こんにちわ！
毎日暑い日が続いていますので、熱中症に気を付けてくださいね。
熱中症予防には「水分補給」と「暑さを避けること」が大切です！
Hello everyone!
It’s hot every day, so please be careful not to get heat stroke.
For the prevention of heat stroke, “drinking water” and “avoiding heat ” are important!
さて、レクシスジャパンでは今週新たに、7名の仲間を迎えました。
We are happy to announce that 7 new students joined Lexis Japan this week!
ドイツからのユリナさん、フランスからのルーシーさん、スイスからのイヴさん、フランスからのジュールさん、オランダからのサムさん、ブラジルからのファビオさん、台湾からのジェイソンさんの計7名です。
世界中からの新しいメンバーをお迎えできるなんて、素敵です！
Julina san from Germany, Lucie san from France, Yves san from Switzerland, Jules san from France, Sam san from the Netherlands, Fabio san from Brazil, and Jason san from Taiwan joined us.
It is fabulous that we can welcome a lot of students from all over the world.
初めての授業の後は、毎週恒例の神戸ツアーを行いました。
After the first lessons, we held a “Kobe Tour” that we do on a weekly basis as always.
１００円ショップのダイソーでは、先週神戸ツアーを逃して今回参加したジョルディさんがヨガマットを発見。「１００円で安いからとりあえず買いましょう！」とスタッフが勧めて、いざレジへ。しかし、、１００円ではなくて４００円でした！ごめんなさい！（でもそれでも安いですよね。）
「ダイソーは、１００円以上の物も売っている」←こちら今日の教訓です。
これからは念のため値段を確認しましょう！
In Daiso, a 100 yen shop, Jordi san, who missed the Kobe Tour last Monday and joined us this time, found a Yoga Mat . Lexis Japan staff encouraged him to buy it , saying “You definitely should get that because it is just 100 yen and very cheap!”.
So he decided to buy it and went to the checkout counter.
However it turned out that the yoga mat cost 400 yen and he ended up paying for it. Sorry Jordi san! (But 400 yen is still cheap, isn’t it?)
What we learned today is this, “Daiso also has some items which are not just 100 yen.”
From now on, let’s make sure of the price, just in case!
みなさんこんにちわ！
毎月恒例のMeet Upを先週金曜日に行いました！
今回の会場はこれまでも何度かお世話になっているBar Bellさんで、三宮にあるこじんまりとした素敵なバーです。
スタッフの皆さん毎度使わせていただいてありがとうございます。
今回のテーマは「BLACK & WHITE」。正装ではありませんが、皆さん黒と白の服でクールにキメてやってきました!
Hello guys!
We held a Meet Up on the 30th of June that we do on a monthly basis. The venue this time was “Bar Bell” where we have been several times for the same event. It is a cosy and nice bar. We appreciate all the staff at Bar Bell for letting us use your place as always.
The theme this time was “BLACK & WHITE”.
Everybody came to the bar dressed up very well in black and white clothes, though they were not formal at all.
Bell barについてまもなくしたら、バーはもう人でいっぱいに！Lexis Japanの留学生はもちろんのこと、CELTAコースの先生や、英語クラスの生徒さんなど、たくさんの方が参加してくれました。たまたま通りかかった地元の人やバーの常連さんまでも加わってくださって、この大盛況に私たちスタッフも感謝！
Soon after we arrived at the bar, it became very crowded. A lot of people such as the teachers from the CELTA course and English class students joined us, not to mention the international students . And even local people who happened to find this event joined us. Lexis Japan staff were very thankful for this great success.
始めは少し緊張していた人も、一緒に飲むうちにすぐに打ち解けていました。
そして当日はじめた会った人たちが、今後も連絡を取り合おうと熱く約束する場面などもあり、すでにまるで昔からの友達のようでした。
Some people seemed to be a little nervous at first, but they soon opened up to each other as they had drinks together. And some of them who met that day for the first time promised to keep in touch in the future. They seemed to be old friends already.
留学生たちもたくさんの一般の方と日本語を話すことができてよい勉強、そして経験になりましたね。Lexis JapanのMeet Upでは、英語圏からの留学生はもちろんのこと、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語を母国語とする留学生が参加致します。英語以外にも他の言語や文化に興味ある方は是非お越しくださいね！
At this event it was a great opportunity for the international students to practice Japanese with the local people there.
At the Lexis Japan Meet up, you can meet international friends whose mother languages are English, Chinese, French, Italian, Spanish etc etc… If you have an interest in foreign languages and cultures, please join our Meet Up event!
神戸より、皆さんこんにちは！
先週から突然神戸の街はとても暑くなりました。本格的な夏がやってきたようです！
さて、先週金曜日レクシスジャパンでは6名の修了者にお別れを告げる事となりました。
Hello guys, from Kobe!
Here in Kobe, it has suddenly gotten very hot and humid since last week. It seems that real summer is coming!
Lexis Japan had to say farewell to six students last Friday.
インドネシアからのアデルさん、スウェーデンからのセリーヌさん、ウクライナからのマイクさん、ドイツからのクレメンスさん、ブラジルからのエジソンさん、フランスからのグザビエさんの計４名です。
Last Friday was graduation for Adeline san from Indonesia, Celine san from Sweden, Mike san from Ukraine, Clemens san from Germany, Edson san from Brazil, and Xavier san from France.
アデルさんはこの度４週間のコースを修了しましたが、1ヶ月間ホリデーを取ったあと、さらなるレッスン受講のため、また８月にレクシスジャパンに戻ってきてくれます。アデルさん、スタッフ一同お待ちしております！
Adeline san took the course for four weeks this time, but she is going to come back to Lexis Japan for further lessons in August after a one-month holiday. Adeline san, We are all looking forward to seeing you again soon!
お別れするのは本当に悲しくて、、何度もハグをしました。それでもやっぱり寂しいです！
It was really sad to say good bye, so we hugged each other many times, but still we will miss you guys very much!
最後まで皆素晴らしい時間を過ごすことができました。それぞれの国へ帰ったら、是非神戸の素晴らしさや、レクシスジャパンでの経験をご家族やご友人と共有してください！そしてまた神戸に来ることがあれば、遊びに来てくださいね！
We had a wonderful time together. When they go back to their own countries, we hope they will share their experience at Lexis Japan and Kobe with their families and friends!
And we also hope that they will visit us if they have a chance to come to Kobe again.
そして今週は新たに12名入学されました！こんなにもたくさんの方をお迎えできて大変うれしく思います。
We are happy to announce that twelve new students have joined us! We are delighted that we have so many new students.
スペインからのホセさん、ジョルディさん、ドイツからのクレメンスさん、イタリアからイザベルさん、スイスからのサマンサさん、パウロさん、台湾からのエディさん、オーストリアからのデイヴィッドさん、スペインからのダイキさん、チェコからのエリザベスさんです。
Jose san and Jordi san from Spain, Clemens san from Germany, Isabel san from Italy, Samantha san and Paolo san from Switzerland, Edy san from Taiwan, David san from Austria, Daiki san from Spain, and Elizabeth san from Czech Republic.
そして、去年の夏にも受講してくれたスペインからのリディアさんと、スイスからのファビエンさんが、今年もまた戻ってきてくれました！他の新しい生徒の皆さんに神戸のことをいろいろ教えてあげてほしいと思います。
And, Lydia san and Fabienne san, who took courses last summer, have come back to Lexis Japan again for further courses. We hope they will give other new students good information about Kobe.
昨日はとても暑かったですが、神戸ツアー存分に楽しんできました。百円ショップや古本屋、電化製品店などを巡って、最後に三宮神社に行きました。みなさん神道のお参りの仕方に興味津々でした。
It was really hot yesterday but we enjoyed our Kobe tour a lot!
We went to a 100yen shop, second-hand book shop, electronic store, and so on.
And Lastly we visited a shrine called Sannomiya Shrine. They seemed to be very curious about how to worship and pray in the Shinto style.
それではこれからもどんどん神戸を堪能してくださいね！
We hope they will have a great experience here in Kobe.
先週の金曜日はニコラさん、トーマスさん、ティモシーさん、メグさん、そしてキャサリンさんの計5名の方の卒業式でした。
Last Friday, we had to say goodbye to five students. It was graduation time for Nicolas san, Thomas san, Timothy san, Katharine san, and Meg san.
毎週たくさんの方が卒業されてしまうのが実はとても寂しくて、金曜日はいつもちょっとノスタルジックになります。でも、これが皆さんにとっての新たなスタートでもありますし、レクシスジャパンのスタッフ一同、皆さんを心から応援しております！また会える事を願っています☆
To be honest, it is really sad to have so many students graduating every week and we all feel a kind of nostalgia each Friday…
But since this is the start of their new life, all Lexis Japan staff members will be cheering for them from the bottom of our hearts. We hope to see you guys again!
そして、今週は新たに5名の方が入学されました！
We are delighted to announce the new starters for this week!
We have Darrius san from the United States, Nicolas san from Belgium, Romane san from France, and we have Ismaele san and Matteo san from Italy.
It is wonderful that we can welcome students from various countries.
Please enjoy your journey at Lexis Japan and feel the international atmosphere here!
アメリカからのダリアスさん、ベルギーからのニコラスさん、フランスからのロマーネさん、そしてイタリアからのイスマエレさんとマテオさんです！
いろいろな国からお迎えできるのは素晴らしいですね。
レクシスジャパンでの日々をどうぞ楽しんでください！そして国際的な雰囲気を感じてくださいね！
先日、神戸の灘区にある「浜福鶴」さんの酒蔵見学ツアーに参加してきました！
Last week, we joined the Sake Brewery Tour for the after class activity! This time, we visited “Hamafukutsuru” sake brewery in Kobe.
酒の醸造方法を学んだ後は、皆が楽しみにしていた試飲の時間でした★試飲をしている間、ガイドの方が丁寧にそれぞれの酒の違いを説明してくださいました。生徒の皆さんも興味深々。一つの醸造所にたくさんの種類があることにも驚かれていました。
First, we learned how sake is made, and afterwards we had a tasting. As we tasted several varieties of sake, the guide at the “Hamafukutsuru” explained to us about each one. The students seemed curious about the differences, and they were also surprised that there were so many different flavours.
神戸は江戸時代から酒の醸造が盛んになったと言われており、酒蔵もたくさんあります。しかも、見学ツアーは無料のものが多いのです！神戸へいらっしゃる事があれば是非、酒蔵へ行ってみてください♪
Kobe has been famous for its sake brewing from the Edo period, and has a lot of sake museums. In fact, most of the tours are free! If you have a chance to come to Kobe, we recommend you to visit these breweries.
先週の金曜日は２名の方の卒業式でした。スイスからのエマニュエルさんとニノさんにお別れを告げなければなりませんでした。いつもとっても素敵な笑顔で登校してくれていた二人・・・それが見れなくなるのは寂しいです。それぞれの国へ帰国したら是非レクシスジャパンでの経験や神戸の事を家族や友人の皆さんとシェアしてくださいね！
Last Friday was graduation for two students. We had to say farewell to Emanuele san and Nino san from Switzerland. Emanuele san and Nino san always came to school with a great smile. We will definitely miss their smiles! When they go back to their country, we hope they will share their experience at Lexis Japan and Kobe with their families and friends!
We are happy to announce that four new students have joined us!
今週は新たに４名の方が入学されました！
スウェーデンからのセリーヌさん、台湾からのリンさん、そしてイタリアからのアリスさんとルカさんが昨日からスタートしました！神戸でたくさん素敵な想い出を作ってくださいね★
Celine san from Sweden, Lin san from Taiwan, Alice san and Luca san from Italy started their first day at Lexis Japan yesterday. We hope they will have a great experience here in Kobe.
神戸からこんにちは！レクシスジャパンの最近のアクティビティの様子をシェアしたいと思います★
Hello from Kobe! We’d like to share some of the activities that we have done recently at Lexis Japan.
先日はアクティビティでカラオケへ行きました！ほとんどの生徒は歌うことを恥ずかしがるかな？と思いきや・・・皆さん歌うことがとっても好きな様子！
The other day, we went to Karaoke for the after class activity. At first, we thought most of the students would be shy about singing in front of everyone, but surprisingly, they weren’t!
また、先週の金曜日は大人気の茶道のアクティビティをしました。見てください、この美しい正座姿！
Last Friday, we also had the Tea Ceremony activity. Look at their beautiful Japanese “Seiza” style! 
先週の金曜日は、２名の方の卒業式でもありました。フィンランドからのアンネさん、スイスからのトーマスさんが卒業されました。アンネさん、トーマスさん、ご卒業おめでとうございます！そして、また是非神戸に遊びに来てくださいね♪
Last week, we had to say goodbye to two students. They were Anne san from Finland, and Thomas san from Switzerland. Congratulations, Anne san and Thomas san! We hope to see you again in Kobe!
そして、今週の入学者をご紹介します！スコットランドからのメグさんとケイティさん、チェコからのオンドラさん、そしてインドネシアからのジュリオさんです。神戸での冒険を楽しんでくださいね！
We are happy to announce our new students! They are Meg san, Katie san from Scotland, Ondra san from Czech Republic, and Julio san from Indonesia. We hope they will have a wonderful adventure in Kobe!
先週の金曜日はドイツから来たマニュエラさん、そしてスペインから来たマリアさんの卒業式でした。マニュエラさん、マリアさん、ご卒業おめでとうございます！また神戸で会いましょうね！
We had to say farewell to two students last Friday. They were Manuela san from Germany, and Maria san from Spain. Congratulations, Manuela san and Maria san! We hope to see you again in Kobe!
そして今週もたくさんの生徒の方々が入学されました！アメリカからエドワードさん、アデルさん、ジェフリーさん、デイビットさん、フランスからザビエルさん、フレデリークさん、クウェートからモハッマドさんです。レクシスジャパンで充実した日々を送ってくださいね♪
We are happy to announce the new starters of this week! From the United States, we have Edward san, Adele san, Jeffrey san, and David san. From France, we have Xavier san and Frederique san. Last but not least, we have Mohammad san from Kuwait! Please enjoy your journey at Lexis Japan!
先日はアクティビティでみんなで生田神社へ行きました。なんと生田神社には、英語のおみくじがあるのです！皆さん、おみくじは初めてだった様子。みんなドキドキしながら読んでいましたが、とっても楽しめたアクティビティでした♪
Recently, we went to the Ikuta Shrine for the after class activity. The Ikuta Shrine has English Omikuji, which are fortune tellers, so the students chose their Omikujis for their first time! They seemed anxious while reading their fortune… but we had so much fun!
先週の金曜日はランダルさん、パスカルさん、マーカスさん、コラリさん、ノエミさん、リニカ―さん、ビクターさん、ルーカスさん、ティツィアーノさん、そしてロマンさんの計１０名の方の卒業式でした。
Last Friday, we had to say goodbye to ten students. It was graduation time for Randal san, Pascal san, Markus san, Coralie san, Noemi san, Liniker san, Victor san, Lukas san, Tiziano san, and Romain san.
オーストラリア、スイス、ブラジル、アメリカ、ドイツ、そしてフランス。皆さんそれぞれの母国へ帰国されました。こういう卒業式を迎えると改めてたくさんの国の人々がレクシスジャパンに集まっているんだなぁ、と実感します。
The students all went back to their home countries – Australia, Switzerland, Brazil, the United States, Germany, and France. Every time we have graduations, it makes us realise that so many students are here at Lexis Japan from all over the world.
一度にたくさんの方が卒業されてしまうのは正直とっても寂しいです・・・ですが、これが皆さんにとっての新たなスタートでもありますし、レクシスジャパンのスタッフ一同、皆さんを応援しております！また会える事を願っています☆
It is extremely sad to have so many students graduating at one time, but because this is the start of their new life, all Lexis Japan staff members will be cheering for them! We hope to see you all again!
そして卒業式のあとは皆が待ちに待ったMeetupでした♪神戸のメリケンパークでピクニック兼、音楽祭です！レクシスジャパンの生徒さんは本当に皆さん多才です。
After the graduation, we had our Meetup at the Meriken Park in Kobe! Not only did we enjoy the picnic, but we also loved the songs played by our students. The students here are so talented!
今週は新たに３名の方が入学されました！
This week, we have three new starters!
スペインからのマリアさん、そしてスイスからのトーマスさんとティモシーさんです！神戸で素敵な思い出をたくさん作ってください♪
They are Maria san from Spain, and Thomas san and Timothy san from Switzerland! We hope they will have a wonderful adventure in Kobe!
レクシスジャパンでは放課後アクティビティとして、生徒の皆さんに楽しんでいただけるような遊びや文化体験を実施しております！日本語コースを受講している留学生の参加者が多いですが、英語コースを受講している方も参加できるのがレクシスジャパンの良い所。日本にいながら国際交流ができ、海外留学気分を味わえるのです！ヨーロッパ、アメリカ、アジア各国からの様々な生徒がいて皆さんの話を聞いていると本当に楽しいです。
At Lexis Japan, we provide different kinds of after class activities for the students. Many of the exchange students learning Japanese participate in the activities, but the students taking the English courses are also welcome to join them. This is the great part about Lexis Japan, as the students can interact with people from all over the world, even if they are in Japan. There are students from Europe, the United States, and also from Asian countries. It is always interesting to hear about their backgrounds!
学校内のアクティビティは居心地のいいラウンジでいつも開催しています。レクシスジャパンのラウンジからは神戸ポートタワーがとても綺麗に見えますよ！また、学校の外に出て元町・三宮の様々なスポットへ出かけたりもします。
The indoor activities are mostly held at the school’s student lounge. From this lounge, we can see the beautiful Port Tower of Kobe! We also have outdoor activities where we go to different places of interest in the Motomachi/Sannomiya area.
ゲームセンターのUFOキャッチャーに夢中です！他にも巻き寿司を作ったり、春には桜餅を作って食べたりしました。先日はかるた大会を開催し、皆さん真剣な眼差しで挑戦していました！
These students were enthralled with the UFO catcher at the game center! We also have activities where we make Japanese cultural foods, such as Sushi, Sakura mochi, and so forth. The other day we played Carta, a traditional Japanese card game, and it was great fun for everyone!
今後も様々なアクティビティを開催して皆さんにその様子をブログにて共有しますね★乞うご期待！
We will be posting more and more photos of our activities, so stay tuned!
レクシスジャパンでは、ケンブリッジCELTAコース（英語教授資格コース）受講者による無料英語レッスンを開講します。ケンブリッジ大学認定のトレーナー指導のもと行われるこの無料英語レッスンは、今まで通算100名以上の方が参加され、笑顔の溢れる楽しい授業を無料で提供しております。
期間： 2017年6月5日～6月30日 平日月～金
※但し6月16日と6月23日はレッスンはございません。
※6月5日から2週間が初級レベル・6月19日から2週間が中級レベル
時間： 午後6時～午後8時15分まで
費用： 無料
対象レベル： 初級レベルクラス・中級レベルクラス（高校生以上）
登録方法： http://lexisenglish.co.jp/english-test/
上記のフォームより、レベルチェックテスト受験および無料英語レッスン受講希望日程ほか必要事項をご記入の上、ご送信ください。（以前レベルチェックを受けたことのある方は、受験する必要はございません。そのまま送信してください）後日担当者よりご予約確定のご連絡をさせていただきます。
先週５名の方がレクシスジャパンを卒業されました。カナダからのケイティさん、中国からのルーさんとチョウさん、そして台湾からのエリンさんとウィンさんの卒業式でした。
Last week five students graduated Lexis Japan. Friday was the last day for Katie san from Canada, Lu san and Cho san from China, and Erin san an Win san from Taiwan.
皆さんとても勉強熱心だったので…とても寂しいです。でもまた近い将来、再会できると信じています！
They were all great students…We will miss them a lot. We hope to see them again sometime in the near future!!!
卒業式の後は、みんながとっても楽しみにしていた巻き寿司作りのアクティビティをしました！
On their last day, we had a “Sushi Roll Making” activity. In Japan, we call Sushi rolls “Makizushi”. Many students looked forward for this activity for a long time!
どうやら巻き寿司作りだけでなくお箸遊びを楽しんでいる生徒もいるようです…なんとお箸でジェンガをしてますね！
It seems like some students were enjoying the use of chopsticks…! The students here at Lexis Japan loves Jenga!
そして今週はドイツからのマニュエラさんがレクシスジャパンに新しく仲間入りしました！マニュエラさんはなんと、１５年前ご主人のお仕事で神戸に住んでいたそうです。ドイツに帰国してからは日本語をゆっくり勉強する機会がなかったので、今回１５年ぶりに神戸へ戻ってこられました！おかえりなさい、マニュエラさん！
We are happy to announce our new starter this week! Manuela san from Germany have joined our school. She used to live in Kobe 15 years ago, and she wanted to come back here because she didn’t have a chance to study Japanese when she was in Germany. Welcome back to Kobe, Manuela san!
レクシスジャパンは、日本初となるケンブリッジ「CELT-S」コースを2017年5月12日に開講しました。
On the 12th of May 2017, Cambridge CELT-S Course commenced at Lexis Japan. This is the very first CELT-S course in Japan.
このCELT-Sは、英語検定のエキスパートと世界から認められているケンブリッジ大学英語検定機構が認定する中学・高校生英語指導者用の英語教授資格です。24人の英語教師・英語指導者たちが５月より受講を開始しました。現役の英語教師の方でも仕事と両立し受講できるように、オンライン授業とスクーリング（CELTSトレーナーによる授業）、模擬授業及び、TKT試験（Teaching Knowledge Test)で構成されています。
This course is designed for secondary school teachers to develop their classroom skills and teaching confidence. We welcomed 24 Japanese teachers of English for the May intake and more are joining us in July and September. This flexible course will allow full time teachers to build their teaching knowledge and skills through a combination of online study, four face to face classes, an observed teaching practise with a CELT-S trainer and TKT – Teaching Knowledge Test.
CELT-S Induction Day
5月12日のオリエンテーションでは、オンライン授業科目の受講方法の説明やCELT-Sコース受講最終目標設定などを含むインプットセッションがTeacher Trainerエリックにより実施されました。「English Only」という言葉に、クスクスと笑いがでましたが、積極的な発言・質問が多く、お互いを刺激しあえるような素晴らしい「English Only」オリエンテーションとなりました。
It was a very interactive induction session with all teachers enthusiastic.
既にほとんどの方が、オンライン授業をスタートし、約3週間後には最初の課題提出となります。皆さん頑張ってください！
The teachers have started online modules and they are due to submit their first assignment in 3 weeks! Good luck, everybody!
7月8日（土）開講のCELT-S 6ヶ月プランは、まだ少し残席があります。世界基準の英語教授プログラムを受講し、今までとは違った視点で英語教育を捉え、学び、４技能指導を実践してください。
皆さんこんにちは！先週は二名の方の卒業式でした。スイスからのアンドレアスさん、そしてタイからのランチャナさんがレクシスジャパンを卒業されました。
Hello everyone! Last week was graduation for two students. We had to say good bye to Andreas san from Switzerland, and Runchana san from Thailand.
アンドレアスさんはレクシスジャパンを卒業されますが、日本をしばらく旅するそうです。楽しんで頂きたいですね！ランチャナさんは「まだタイへ帰りたくない！」と言っていましたが、きっとまた会えるはず。また是非神戸に帰ってきてくださいね★
Andreas san will finish studying at Lexis Japan, but he will continue traveling around Japan! Please enjoy your journey! Runchana san said she didn’t want to go back to Thailand yet. We hope to see her again, here in Kobe.
今週は６名の方が入学されました！中国からのルーさん、チョウさん、オーストラリアからのランダルさん、スイスからのティツィアーノさん、ドイツからのルーカスさん、そしてフィンランドからのアンさんです。アンさんにとってはレクシスジャパンで学ぶのは今回で二回目です！おかえりなさい～！
This week, 6 students have started studying at Lexis Japan. They are Lu san, Jie san from China, Randal san from Australia, Tiziano san from Switzerland, Lukas san from Germany, and Anne san from Finland. This is the second time Anne san will be studying at Lexis Japan. Welcome back, Anne san!
皆さん学校ではたくさん学んで、学校の外では神戸を思いっきり満喫してくださいね！
We hope everyone will study hard at school, and enjoy their adventure in Kobe!
最後に、今月の26日に開催されるミートアップイベントについてのお知らせです★
第19回目のイベント名は”KOBE de PICNIC”です。神戸のメリケンパークで国際交流を楽しみましょう！ご興味のある方は是非、ミートアップのウェブサイトで詳細をご覧ください！
We’d like to announce our upcoming Meet up event! We have named our 19th Meet up event “KOBE de PICNIC”. Please check out our Meet up website for further information!
https://www.meetup.com/ja-JP/Kobe-Lexis-Learning-English-and-Japanese-Meetup/
こんにちは！神戸は日差しが強い日が続いており、春から夏に近づいていくのを感じています。そんな中、レクシスジャパンでは新たに７名の仲間を迎えました！
Hello from Kobe! It’s getting really hot in Kobe, and we can feel that summer is almost here. We are also happy to announce that 7 new students joined Lexis Japan this week!
ウクライナからのマイクさん、アメリカからのキャメロンさん、フランスからのロマンさん、ドイツからのクレメンズさん、そしてスイスからのエマニュエルさん、ローランドさん、アンドレアスさんの計７名です。
Myke san from Ukraine, Cameron san from the United States, Romain san from France, Clemens san from Germany, and Emanuele san, Roland san, and Andreas san from Switzerland joined us.
レクシスジャパンでたくさん学び、神戸を満喫してくださいね～！
We hope they enjoy their journey at Lexis Japan in Kobe!
皆さんこんにちは！先週レクシスジャパンではアクティビティで春の名物、桜餅を作りました！作る前にまず、材料の説明を聞きながら皆さん興味深々。
Hello everyone! Last week, we made a traditional Japanese food called “Sakura mochi” for the after class activity! It is a popular sweet consisting of pink colored rice cake with a red bean paste inside, and wrapped with a pickled Sakura leaf.
桜餅をもともと知っている生徒は「桜餅大好きです！」と言っていましたが、全く知らない生徒は塩気のある葉っぱに少し抵抗がある様子…でも食べてみたら皆とても気に入ったようでした！
The students who already knew Sakura mochi said, “I love Sakura mochi!!” but for those who didn’t, they seemed to be a bit suspicious about the salty pickled leaf… Yet, after eating it for the first time, they all liked it!
桜餅作りの際、餅となる道明寺粉を水に浸水させる時間があったので、その時間を利用して皆でジェンガも楽しみました。ジェンガもすごく盛り上がり、桜餅作りもすごく楽しんでいたので、このアクティビティは来年の春も必ずやりましょう♪そして桜餅、皆とっても上手でした！
The students also played Jenga while we waited for the mochi to soften. Everyone had so much fun making Sakura mochi and playing Jenga, and we will definitely do this again next year!
そして先週は７名の生徒にお別れを告げなければなりませんでした。タイからのパンさん、ウンさん、ジャさん、オーストラリアからのニナさん、ジェームズさん、ベルギーからのイヴさん、そしてスイスからのダシルさんの卒業式が執り行われました。
Last week was also graduation time for seven students – Punn san, Un san, Ja san from Thailand, Nina san, James san from Australia, Yves san from Belgium, and Dacil san from Switzerland.
一度にたくさんの生徒が卒業されると、とっても寂しいですが… 新たなスタートでもありますし、また会えると信じて皆さんを応援しています！それぞれの国へ帰っても、神戸の事、レクシスジャパンでの経験を忘れないでくださいね！
Having so many students graduating at one time makes us so sad:( We hope they will never forget the experience at Lexis, and we wish to see them again, soon!
今週は嬉しい事に３名の生徒が入学されました！フランスからのジョナサンさん、タイからのランチャナさん、そしてドイツからのマーカスさんです。
This week, three new students joined Lexis Japan! Jonathan san from France, Runchana san from Thailand, and Markus san from Germany.
入学された３名の方は今日初めてクラスを受講されます。ドキドキですね！その後は楽しい神戸ツアーが待っていますよ～！
They will be joining their first Japanese class today, and afterwards we will head for the Kobe tour!
こんにちは！先週の金曜日、レクシスジャパンではアクティビティで布引の滝へハイキングに行きました。布引の滝は神戸の市街地から近く、学校からも歩いて行ける距離にあります。市街地が近いとは思えない程、なかなか迫力があって皆もびっくり！
Last Thursday, the students at Lexis Japan went to the Nunobiki Falls for the after class activity. The Nunobiki Falls is located not so far away from the city area of Kobe, and it was quite an adventure! 
楽しいハイキングをした翌日、３人の生徒にお別れを告げなければなりませんでした。先週の金曜日はスイスからのニコルさん、フランスからのミシェルさん、そしてアメリカから来たジムさんの卒業式でした。
The next day, we had to say goodbye to three students. It was graduation time for Nicole san from Switzerland, Michel san from France, and Jim san from the United States.
レクシスジャパンで勉強された生徒さんは皆「神戸は本当にいい所！東京ほど混みあっていないし、ちょうどいいよ！」と言ってくださいます。ニコルさん、ミシェルさん、そしてジムさんも同じ気持ちなようでした。この美しい神戸でまた皆さんに会えることを私たちは願っています！
Everyone who experienced learning at Lexis Japan mentions, “Kobe is a great place! It’s not as crowded as Tokyo, and also very convenient.” Nicole san, Michel san, and Jim san seemed to feel the same way about Kobe, too. We look forward to seeing you once again in this beautiful city of Kobe!
そして、嬉しい事に今週は新たに４名の方が入学されました！
We are happy to announce that four new students have joined us!
スイスからダシルさん、ニコラさん、ニノさん、そしてアメリカからビクトルさんです。なんとこの写真をラウンジで撮る前に、お互いの事をもっと知ろうと日本語で質問をしあっていました！皆さん、素晴らしいスタートです！！
Dacil san, Nicolas san, and Nino san from Switzerland, and Victor san from the United States started their first day at Lexis Japan yesterday! Before we took this photo, they asked questions in Japanese, trying to get to know each other. Great start, everyone!
神戸からこんにちは！日本人としては暖かい気候なのですが（時々暑いくらい）、留学生の中には未だに「日本は寒い」という声がちらほら…国によって気候って全然違うんだなぁ～と改めて思う今日この頃です。そんな中、先週レクシスジャパンでは４名の修了者にお別れを告げる事となりました。
Hello, from Kobe! Recently Kobe has gotten very warm, and as a Japanese, it’s even hot! For some students at Lexis Japan who came from warm areas, it seems like Kobe is still cold… climate difference! During this warm (cold?) season, Lexis Japan had to say farewell to four students last week.
スイスからのサイモンさん、ステファンさん、ベルギーからのイヴァンさん、イタリアからのアントニオさんの計４名です。
Last Friday was graduation for Simon san and Stefan san from Switzerland, Ivan san from Belgium, and Antonio san from Italy.
サイモンさんはレクシスジャパンでの生活は一旦これで終わりますが、これから来日中のお父様と西日本の旅へ出かけるそうです。そして、いつかまた神戸に戻ってきたいと話してくれました！ステファンさんは今回レクシスジャパンで学ぶのは２回目でしたが、なんと来年また戻ってきたいと話してくれました！本当に嬉しい事です。イヴァンさんはとてもおとなしそうな雰囲気でいながら、アクティビティにもたくさん参加してくれる積極性もあり、最後の日本語スピーチでも写真を用いながら楽しそうに話してくれました。アントニオさんは、最後の日本語スピーチの際に母国であるイタリアの音楽を紹介してくださいました。なんとアントニオさんご自身が歌ってくれるというサービス！
Simon san will be heading for a West Japan trip with his father, but he said he would love to come back to Kobe again! For Stefan san, this was his second time to learn at Lexis Japan, but he wishes to come back again next year. Ivan san looks shy at first, but he is actually outgoing and joined many of the after class activities. Antonio san taught us about Italian music during his last Japanese speech, and he even sang a song for us!
最後まで皆でとても楽しい時間を過ごすことができました。それぞれの国へ帰ったら、是非神戸の素晴らしさや、レクシスジャパンでの経験をご家族やご友人と共有してください！そしてまた遊びに来てください！
We had a great time together from start to finish. When they go back to their country, we hope they will share their experience at Lexis Japan and Kobe with their families and friends!
そして今週は新たに２名入学されました！
We are happy to announce that two new students have joined us!
アメリカからのジムさん、ドイツからのヘンリーさんです。あいにく、昨日は小雨の中での神戸ツアーでしたが、神戸で大人気のコロッケ屋さんや豚まん屋さん、百円ショップ等を巡りながら楽しめました！これからもどんどん神戸を堪能してください！
Jim san from the United States, and Henry san from Germany started their first day at Lexis Japan yesterday. Unfortunately it rained, but we enjoyed our Kobe tour! We hope they will have a great experience here in Kobe.
神戸は春真っ只中です！桜が満開で美しい季節を迎えています。そんな中、レクシスジャパンでは２名の修了者にお別れを告げることとなりました。
It’s springtime in Kobe! Sakura is blooming beautifully all over Japan. During this beautiful season, Lexis Japan had to say farewell to two students last week.
先週の金曜日の修了者はアメリカからのエーロンさん、そしてフランスからのシャンタルさんの計２名でした。
Last Friday was graduation for Aeron san from the United States, and Chantal san from France.
エーロンさんは航空会社の整備士として再び働く為にアメリカへ帰国するのですが、学校にいる間もとても楽しそうに飛行機の話を日本語で話してくれていたことが印象的です。また、シャンタルさんはフランスのニース出身で、ニースで日本人のお友達ができたことをきっかけに、自分も日本語を勉強しようと決意したことを以前話してくれて、こちらとしてもとても嬉しい気持ちになったことを覚えています。
Aeron san will be going back to the United States to work once again as an aircraft mechanic. Even at school, he talked to the staff in Japanese about the aircrafts and how he loved his work. Chantal san is from the Nice region of France, and we remember how she told us about her Japanese friend who lives in Nice. It was great to hear that she decided to study Japanese because she became good friends with her and wanted to learn more about Japanese culture.
最後の最後まで、二人ともとてもいい表情で日本語スピーチをしてくれました。それぞれの国へ帰っても、レクシスジャパンでの経験を忘れて欲しくないです！また会えることを楽しみにしています！
Aeron san and Chantal san did great with their last Japanese speech as well! We hope they will never forget the experience at Lexis, and we wish to see them again, soon!
そして今週は、新たに６名の入学者を迎えることとなりました！オーストラリアからジェームスさん、ニナさん、タイからジャさん、パンさん、サホポルさん、ブラジルのエドソンさんです。タイの生徒のサポートを担当しているエージェントの方もレクシスジャパンに足を運んでくださいました！
This week, Lexis Japan welcomed 6 new students – James san and Nina san from Australia, Janterb san, Sahopol san, Punnapat san from Thailand, and Edson san from Brazil. Yesterday, the support agent for the Thai students also came to visit us!
昨日は早速神戸ツアーに出かけましたが、皆さんアニメショップにとても興味を持っていました。これから日本語、日本文化を存分に学んで欲しいですね！
We went for a Kobe Tour yesterday, and it seemed that they were all interested in the Anime shop. We hope they will learn a lot about Japanese language and culture during their stay in Kobe!
2017年5月13日から日本初・ケンブリッジ大学認定のCELT-S（Certificate of English Language Teaching – Secondary) を開講します。これは、中学・高校生の年齢の学生を対象に、英語教育指導をする英語教師・英語指導者の方の為のコースです。
中学・高校の英語教師の皆様はもちろん、中学・高校生に英語を指導する塾・英会話スクール・予備校の英語講師、今後英語講師を目指す方にもおすすめのコースです。多くの国々で共通の資格として認められており、世界に通用するダイナミックな英語指導法を学ぶことができます。
【写真は2017年2月CELTAコースの授業風景です】
ケンブリッジ大学から認定された英語講師トレーニングのプロが指導を行います。日本では初めて開講するコースで、多くの教育機関・英語指導者から注目を集めています。5月13日(土）スタートのCambridge CELT-Sコースは締切間近です。
5月スタート（8ヶ月プラン）の締切は、4月17日（月）です。定員残席ものこりわずかとなっていますので、お早目にお問い合わせください。（担当：中田 未央 Email : mnakata@lexisjapan.com , Tel: 078-331-0944)
2017年6月5日スタートのCambridge CELTAコースも、すでに半分以上の席が埋まっています。CELTAコースに関する詳細およびお申込みは、こちらからご確認ください。
日本はすっかり春になりましたね。春は出会いと別れの季節と言いますが…レクシスジャパンでも４名の卒業生にお別れを告げることとなりました。
先週の金曜日の修了者はアメリカからのスチュアートさん、ウェンデルさん、カイさん、ドイツからエリアスさんの計４名でした。今回の卒業生の皆さんは授業中のみならず、教室から出て来ても受付スタッフとも積極的に日本語で会話をしようとする、明るく元気な努力家さんたちでした！
Spring is breezing in the air in Japan! In Japan, Spring is the season for meeting new friends, but at the same time leaving the old… meaning a time to say goodbye.
Last Friday, Lexis Japan had to say farewell to 4 students… Stewart san, Wendell san, Kai san from the United States, and Elias san from Germany. These outgoing students were all hard workers during class, and also tried speaking in Japanese with the staff even out of class.
彼らが参加した最後のJapanese Plus の授業では、食べ物や文化などを紹介する時に使用する「表現方法」について学びました。各チームに分かれてそれぞれ別の日本の地域を担当し、学んだ表現方法を用いながら発表していました。
During the last period of their Japanese Plus class, they learned about Japanese expressions which can be used while introducing food, culture, etc. They got into groups, and each team researched a certain place in Japan and used the expressions to introduce the area.
それぞれ担当の地域について情報収集をし、日本語でアウトプットをするだけでなく、日本語で質問もしていました。最後の最後まで一生懸命、日本の文化についての発表をしている姿がかっこいいですね！それぞれの国へ帰っても、それぞれの夢に向かって引き続き日本語の勉強を頑張って欲しいです。
After they gathered information about the area they have selected, they not only expressed this information in Japanese, but also asked questions to each other in Japanese, too. Until the last moment of the class, they shared their thoughts and knowledge of the Japanese culture with each other! Even after they go back to their home country, we hope they will continue on with studying Japanese and meet their goals one day!
この４人の笑顔が見れなくなるのはとっても寂しいですが、皆さんの新たな人生の出発でもあるのでレクシスジャパンのスタッフ一同、応援してます！また会いましょう！
It is extremely sad that we will not be able to see their big smiles, but because this is the start of each of their new life, all Lexis Japan staff members will be cheering for them! We hope to see you all again!
そして、今は出会いの季節でもあることを忘れてはなりません！昨日は、嬉しい事に新たに２名の入学者を迎えることとなりました！スイスからのトーマスさん、フランスからのミシェルさんです。
We cannot forget that Spring is also the time of meeting new friends! Yesterday, Lexis Japan welcomed 2 new students – Thomas san from Switzerland, Michel san from France.
昨日は早速神戸ツアーに出かけました！これから素敵な神戸で一生懸命日本語を学んでください！
We went for a Kobe tour in the afternoon! We hope they enjoy learning Japanese in beautiful Kobe!
先日の金曜日の放課後アクティビティは茶道体験でした！
Last Friday’s after class activity was Tea Ceremony!
Lexis JapanのRikaの指導の下、大勢の生徒さんが参加してくれました。皆さん茶道道具の名前を声に出して言いながら興味深々、、、と思っていたら、以前日本語の授業の中で茶道の勉強をしたので道具の名前を覚えていたそうです！素晴らしいですね！
Under the guidance of Rika from Lexis Japan, many of the students joined the activity. Everyone seemed to be interested in the materials of the Tea Ceremony, sometimes saying each equipment’s name out loud…and we figured out that many of the students have already learned the names of the materials during Japanese class! It’s amazing that they remembered it!
皆さん正座に悪戦苦闘しながらも、「お菓子を受け取って隣の人に渡す」という作業を頑張っていました。「お菓子の中身はなんですか？」という質問が多く、「小豆です」というと、小豆が初めてだった人も多く、「なかなか美味しいね！」という感想がありました。
They struggled with the Japanese “Seiza” style (sitting on your knees), but they all did an excellent job in the “Taking” and “Giving” movement of the teacake.
笑いが起きていると思ったら、お茶を立てている側の人がお抹茶を入れすぎてしまった人が多かった様子。これには飲む人は少し苦笑い！それでもしっかりと「ずずずっ！」と音を立てて飲んでいました。正座にも段々慣れてきたのか、皆さんとても綺麗な座り方ですね。
We heard some laughs from several groups. It seemed that by accident, the host put too much matcha powder in to the cup. The guest had a bitter smile when they found this out, but they made a “Zuzuzu!” sound and sipped the whole matcha tea. Most of them got used to sitting with the “Seiza” style, and ended up sitting in a professional form.
皆さんとっても覚えが早く、お作法も立派でした。とても楽しいアクティビティの時間を過ごせました！
All the students learned very fast and their Tea Ceremony manners were great. We all had a wonderful and fun activity time!
昨日の金曜日の放課後アクティビティはみんなが楽しみにしていた「書道教室」でした。本日は、Lexis Twinの姉、未来が書道の先生を担当しました。
今日、参加したのはヨーロッパ圏の9人の学生。カタカナで名前を書きましょう！というと、「カタカナはつまらない!漢字がいい！」とやる気満々です。
We had a Calligraphy class for the after-class activity yesterday. Today’s teacher was Miki the Lexis Twin sister – the older one!
9 international students participated in the calligraphy class. I told them, “Let’s write our names in Katakana today!”, everyone told me “It’s boring! Let’s do Kanji”. Great!
漢字で名前を書く方法の1つとして、カタカナの字源を使いました！カタカナが生まれた起源となる漢字ですよ！未来の「ミ」は漢字の「三」からできました。「八須加流」は…パスカルさんです！
So, we used the Kanji that Katakana comes from. For example, Miki’s ”ミ”in Katakana is from the Kanji “三（Three)” . Guess who is ” 八須加流”, the answer is Pascal “パスカル”san!
みなさん、とても熱心に練習していましたよ！日本語コースのレイコ先生も応援にきてくれました。ふでを持つのが初めての方もいましたが、たくさん練習して徐々に上手になりましたね。
Everybody practiced very hard. Also, Reiko Sensei from the Intensive Japanese course came to help us. Thank you very much, Reiko sensei. There were some people who have never held a calligraphy brush before, but everybody did a great job!
ノエミさん、コラリさん、ケイティさん、とっても上手！イバンさん、パスカルさんもうまく書けましたね。
Well done, Noemi san, Coralie san and Katie san!
Ivan san and Pascal san did a fantastic job as well!
ビギナークラスのルイさんとイヴさんも漢字をがんばりました！そして、エーロンさんにマルコさん！！こらーーー！それは、お手本ですよ！（笑）
Louis san and Yves san from A1 class tried very hard! Well done!
AND….. HEY, Aeron san and Marc san!!!! Those are the samples which I wrote for you!!
とても良いお天気で窓の多いレクシス語学学院の中はもう春です。神戸の街をみながら書道はやっぱり素敵ですね。1時間ちょっとでしたが、みなさんよくできました！
There are big windows at all of classrooms at Lexis Japan, so it was very warm! It was great to do the calligraphy with the lovely view of Kobe!
楽しかったですね！また、書道をしましょう！来月上旬の放課後アクティビティでは、自分の名前を漢字で考えて筆ペンで披露する会をするつもりですよ！パスカルさんが「当て字」です。みなさんなら、自分の名前をどう感じで表現しますか？楽しみですね。
We enjoyed this activity a lot. Let’s do the Calligraphy again!
We are thinking of having an activity which involves writing your name in Kanji in April. This time, we will think about the meaning of the Kanji, not only the sounds or the origin of Katakana. Please think about which Kanji you would like to use for your name by then!
