Tag Archives: Motomachi

こんにちは！Lexis Japanでマーケティングを担当しております”Lexis Twins”の片割れのMikiです。 5月14日、あと1か月ほどでLexis Japanでは「海外出発直前英語コース」がスタートいたします。夏休みに、ご旅行や短期留学、ワーキングホリデーに行かれる方は多いのではないでしょうか？このコースでは、海外出発を直前に控え、「大丈夫かな？」と心配されている皆さんのための短期完結のコースです。いままでLexis Japanでは、このコースをプライベートレッスンで行っておりました。とても評判がよく、現地到着後、自信をもって外国人と話すことができたとフィードバックをいただいております。今回、夏に海外出発される皆さんのために、グループレッスンで開講が決定しました。 お仕事されている方、主婦の方、学生の方でも通いやすい土曜日の午後15時30分からスタートで、5月14日（土）が初日となります。10回完結で7月16日に修了となりますため、夏に出発される方、ちょうど間に合いますよ！     私自身も若い頃から、海外旅行、短期・長期留学やワーキングホリデーと海外によく出ておりました。そして、多くの日本人が正しいと信じている「間違い英語」によって、現地で苦労したことを覚えています。その失敗談を交えつつ、いかに準備をしていくことが大切がご案内させてください。 ①　「私はパスタです」 日本人に多い間違えの一つとして、日本語を英語で直訳して話してしまうことがあります。 例えば、素敵なカフェやレストランでは、Entree（前菜）とMain（主菜）とデザートをそれぞれ数種類から選べるちょっとしたコースがありますよね。海外にもこのタイプのレストランは多いです。 メインから、「うーん、ピザにしようか、うーんリゾットもおいしそう！わぁ！ワタリガニのパスタ！うん、私はパスタ！」と、思わず「I’m Pasta!」と言ってしまことありますよね。ここで、何が間違いかわかりますか？これでは、「私（自身）はパスタです」という意味になってしまいます。 I would like to have the crab pasta, またはCould I please have the crab pasta? が正解です。 「海外出発直前英語コース」では第4回目のレッスンで、カフェやレストランでのオーダーの仕方の項目があります。しっかりと学んで、「I am pasta!」といって店員さんを困惑させたり、「This one！」と指さすだけでなく、きちんとオーダーできたら楽しいですよね。 ②　「”Beer”,please」 また日本人に多い発音の間違いとして、「カタカナ英語」があります。前述のレストラン、カフェやバーで恰好よく文章でオーダーすることができた貴方、一緒にいるお友達、ご家族、恋人も「英語を話せるんだ！」と羨望のまなざしを送るのでは？たくさん美味しいものを食べて、飲んでそろそろお会計をと、「Bill,please!」（お会計をお願いします）と恰好よく決めたました。 ところが出てきたのは、ビールがもう一杯！Billの本来の発音は「ビル」ではなくほとんど「ル」を発音しません。日本人のあなたが「ビル、プリーズ」と言った場合、日本語でBeer（ビア）は「ビール」だと知っている店員さんはお代わりだと思ったのです。 また反対のシチュエーションもあります。オーストラリアで一緒に働いていたワーキングホリデーの若者たちは、ローカルのお客様が「Bill, please（お勘定をお願いします）」というのを「Beer,please（ビールお願いします）」と勘違いして、ビールをもう1杯持って行ってしまうという間違いがありました。 Lexis Japanの「海外出発直前英語コース」では、第1回に「I beg … Continue reading →